Vertaling van "amortissement accéléré afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré
accelerated depreciation | accelerated rate of depreciation

amortissement accéléré | taux d'amortissement accéléré
accelerated rate of depreciation | accelerated depreciation

méthode d'amortissement accéléré [ amortissement accéléré ]
accelerated depreciation method

méthode d'amortissement accéléré | amortissement accéléré
accelerated depreciation method

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

abattement pour investissement [ déduction pour investissement | facilités d'amortissement | possibilités d'amortissement accéléré ]
investment allowances

amortissement accéléré
accelerated depreciation

Clause d'amortissement accéléré du matériel d'économies d'énergie
Energy Conservation Equipment Fast Write-off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget de 2009 comportait une déduction pour amortissement accéléré afin de permettre aux petites entreprises d'éliminer de leur bilan les coûts liés au matériel électronique.
Budget 2009 included an accelerated capital cost allowance to allow small businesses to write off the cost of desktop equipment.

Examinons certaines mesures auxquelles mes collègues d'en face se sont opposés et dont ils souhaitent maintenant retarder l'adoption en poursuivant le débat: le crédit à l'embauche pour les petites entreprises, qui vise à appuyer l'embauche de travailleurs et la création d'emplois; le soutien fiscal pour la production d'énergie propre; le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires; le nouveau crédit d'impôt pour les aidants familiaux; l'amélioration du Programme de protection des salariés; le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants dans les domaines de la musique et de la danse, qui vise à aider les économies locales; la prolongation de deux ans de la déduction temporaire pour amortissement accéléré afin de permettre aux fabricants et aux entreprises d'investir dans du nouvel équipement afin d'améliorer leur compétitivité par rapport aux autres pays et de voir à ce qu'ils puissent créer des emplois à un moment où nous en avons bien besoin.
Let us consider some of the actions that my friends opposite have voted against and now wish to delay with further debate: a hiring credit for small business to ensure and support hiring and the creation of new jobs; tax support for clean energy generation; a tax credit for volunteer firefighters; a new family caregiver tax credit; enhancing the Wage Earner Protection Program Act; a tax credit for children's involvement in music and dance lessons to help local economies; the extension for a further two years of the accelerated capital cost allowance to allow manufacturers and businesses to invest in new equipment to make them more competitive, so that they can compete and create jobs against the rest of the world at a time when we really need to do that.

Par exemple, le projet de loi propose la prolongation de la déduction pour amortissement accéléré afin d'aider les secteurs de la fabrication et de la transformation à faire de nouveaux investissements dans des machines et du matériel.
For example, the bill proposes to extend the accelerated capital cost allowance to help manufacturers and processors make new investments in manufacturing and processing machinery and equipment.

En outre, l’enquête n’a pas permis d’identifier de coûts (comme les amortissements accélérés) qui devraient être ajustés afin de corriger une éventuelle distorsion liée au démarrage de l’activité.
Furthermore, the investigation did not reveal any cost, such as for example accelerated depreciations, which should be adjusted to correct any distortion due to the start-up of activity.

De plus, nous avons prévu entre 2006 et 2013 des allégements additionnels de l'ordre de 1 milliard de dollars visant l'amortissement accéléré afin d'aider les industries manufacturière et forestière.
Also, in the forestry industry from 2006 to 2013 we have $1 billion in incremental tax relief for the accelerated capital cost allowance, which is benefiting people in the manufacturing and forestry industries.

Sur le régime d’amortissement accéléré pour les navires, l’Union royale souligne que c’est elle qui a demandé au gouvernement belge de confirmer par voie législative un régime fiscal qui existait, selon elle, avant l’entrée en vigueur du traité, afin de renforcer la sécurité juridique dudit régime.
With regard to the scheme for accelerated depreciation of ships, the Union Royale notes that it was in fact the Union Royale itself which had asked the Belgian Government to confirm through legislation a tax scheme which, it argues, already existed before the entry into force of the Treaty in order to enhance legal certainty with regard to this scheme.

Deuxièmement, le gouvernement fédéral doit prolonger la période d'amortissement accéléré afin d'encourager et de faciliter l'investissement et de nous permettre d'être les premiers à démarrer lorsque les marchés retrouveront leur rythme normal.
Second, we need to extend accelerated capital depreciation to support investment, to facilitate investment, to allow us to be first out of the blocks when the markets turn.