Vertaling van "amortir le capital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amortir le capital [ réduire le capital ]
write-off capital

coût amortissable | valeur brute | valeur à amortir | coût à amortir | assiette de l'amortissement
depreciable cost | amortizable cost

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

amortir le choc à la réception [ amortir l'impact à la réception ]
counter the landing pressure

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

stock de capital environnement (1) | capital environnement (2) | stock de capital environnemental (3) | stock de capital écologique (4) | capital naturel (5) | capital écologique (6)
environmental capital

amortir
absorb

atténuer | amortir | modérer
attenuate (to) | dampen (to) | damp (to) | squelch (to) | snub (to) | cushion (to) | buffer (to) | muffle (to)

stock de capital économie (1) | capital économie (2) | stock de capital économique (3)
economic capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Banks: Les dépenses en capital dont vous venez de parler et les autres coûts seront-ils inscrits pour l'année où ils ont été engagés, ou le ministère pourra-t-il en amortir une partie sur une plus longue période?
Senator Banks: Will the capital expenditures to which you just referred, and the other incremental costs, be costed out in the year in which they occur or would the department amortize some of them over time?

En outre, SACE (12) a procédé à un transfert de capital, pour un montant de 5,8 millions d'EUR, au fonds de réserve de SACE BT (communément désigné «fondo di organizzazione»), lequel a été utilisé par la suite pour amortir les pertes, dont celles enregistrées en 2004 et en 2005 (13).
In addition, the capital contribution into reserves (so-called ‘Fondo di organizzazione’) of SACE BT in the amount of EUR 5,8 million was provided by SACE (12), which was subsequently used to absorb losses, e.g. in 2004 and 2005 (13).

26. souligne le fait que les systèmes de protection sociale ont joué un rôle apprécié pour stabiliser l'économie et amortir l'impact social de la crise; demande par conséquent aux États membres, en particulier lorsqu'un assainissement budgétaire s'impose, de veiller à ce que les systèmes de protection sociale continuent de fournir le soutien adéquat et jouent leur rôle dans la protection et l'amélioration des compétences et de l'employabilité, de sorte que le capital humain puisse être préservé et valorisé et tire pleinement profit de la reprise;
26. Emphasises that social protection systems have played an acknowledged role in stabilising the economy and cushioning the social impact of the crisis; calls, therefore, on the Member States, in particular when fiscal consolidation is required, to make sure that social protection systems continue to provide adequate support and play their part in safeguarding and improving skills and employability, so that human capital can be preserved and enhanced and full advantage taken of the recovery;

Nous estimons que cette proposition est justifiée, le taux appliqué permettant ainsi d'amortir le capital investi à l'origine pendant la durée de vie utile de l'équipement.
We believe this proposal is appropriate, as the rate allows for the recovery of the original capital cost over the useful life of the asset.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, un rapport unanime du Sénat qui a été déposé hier recommande que le gouvernement élimine immédiatement l'impôt fédéral sur le capital, sabre les taux d'imposition du revenu des sociétés et autorise les entreprises à amortir plus rapidement leurs dépenses d'équipement.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, a unanimous Senate report on productivity tabled yesterday recommends that the government should immediately eliminate federal capital tax, slash corporate income tax rates and allow businesses to more aggressively write off capital investments.

La consommation de capital fixe est calculée selon la méthode de l'amortissement linéaire, c'est-à-dire en répartissant la valeur à amortir de manière égale sur toute la durée d'utilisation du bien.
Consumption of fixed capital is calculated according to the 'straight line` method, by which the value of a fixed asset is written off at a constant rate over the whole lifetime of the good.

Elle devra amortir son capital de toute façon.
They will have to depreciate their capital no matter what.

Les règles comptables ont changé et maintenant, la plupart des gouvernements vont l'amortir sur la durée de vie de l'équipement ou du capital de l'actif qui est mis en place.
The accounting rules have changed and now most governments will amortize it over the lifespan of the equipment or the principal of the asset created.