Vertaling van "amorcée les mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de résistance à la déchirure amorcée [ test de résistance à la déchirure amorcée. ]
wound test method

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

Programme de promotion commerciale amorcée par la mission
Post Initiated Promotional Program

résistance à la déchirure amorcée | résistance à la déchirure sur languettes
tonguetear strength

transaction amorcée
arranged transaction

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le cas où une demande de reprogrammation serait amorcée dans le contexte du semestre européen, elle est formulée aussi rapidement que possible après l’adoption par le Conseil des recommandations pertinentes spécifiques à chaque pays et, en tout état de cause, au plus tard quatre mois après leur adoption par le Conseil.
In cases where a reprogramming request is triggered in the context of the European Semester, it will be as soon as possible after the adoption of the relevant CSRs by the Council and, in any case, no later than four months after the Council’s adoption.

J'ai donné des réponses sincères et véridiques, puisque je n'ai pas ordonné et je ne souhaitais pas que le sergent Frizzell soit retiré de l'enquête du SPO amorcée 15 mois plus tôt.
The answers I gave were honest and accurate, as I did not order nor did I have any desire to have Sergeant Frizzell removed from the OPS investigation some 15 months into their investigative work.

M. Michael Nelson: Toutes les enquêtes sont amorcées par moi-même, à ma propre discrétion.
Mr. Michael Nelson: All investigations are initiated by me, at my own discretion.

L’indicateur de climat conjoncturel dans la zone euro s’est tassé de 0,19 point pour se replier à un niveau de -0,28, une tendance déjà amorcée les mois précédents.
The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area fell in April by 0.19 points to a level of -0.28, following the declines in previous months.

Nous vous interrogeons sur la mise en œuvre de la force de réaction rapide qui doit être opérationnelle dans trois ans, sur la mise en place des structures décisionnelles, politiques et militaires amorcée depuis quelques mois - où en est-on ?
We are questioning you about the establishment of a rapid reaction force, which must be operational within three years, and on the creation of political and military decision-making structures, as has been provided for a few months now. What is the state of play?

Le groupe dont je fais partie et moi-même aurions aimé, à certains égards, que l'on aille plus loin, mais nous sommes quoi qu'il en soit satisfaits de l'évolution qui se trouve ainsi amorcée, et nous estimons que les deux rapports sont excellents.
My Group and I should like to have seen us go much further in certain respects, but we are nonetheless satisfied with the developments which have taken place and think that the two reports are excellent.

La réunion aurait pour objet d'approfondir la discussion amorcée à Paris, le 12 décembre 1995, sur la définition et la portée de l'exercice, identifier les thèmes de réflexion, définir des initiatives concrètes qui pourraient être prises dans les mois à venir sur la base du contenu de cette plate-forme, et examiner l'opportunité d'un suivi de ces initiatives de façon à en tenir le calendrier.
The purpose of the meeting would be to develop the discussion begun in Paris, on 12 December 1995, on the nature and scope of the exercise, to identify the topics to be reflected on, determine practical initiatives which could be taken in coming months on the basis of the content of this platform, and examine the possibility of a follow-up to these initiatives in terms of a timetable to be kept to.

En cours d'année, par contre, on observe une remontée amorcée au cours du troisième trimestre et qui s'est poursuivie dans les trois mois allant jusqu'en novembre avec une hausse de 5 % par rapport à la même période de l'année précédente.
In the course of the year, however, a recovery started in the third quarter and continued into the three months to November with estimated exports over this period some 5 % higher than the year before.