Vertaling van "amorcé notre étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour amorcer notre étude de ce projet de loi, j'ai le plaisir d'accueillir le ministre de la Défense nationale, l'honorable Gordon O'Connor, qui a été nommé au Cabinet en février 2006.
To commence our study of this bill, I am pleased to welcome the Minister of National Defence, the Honourable Gordon O'Connor, who was appointed to cabinet in February 2006.

Pour amorcer notre étude, je suis très heureux d'accueillir trois excellents témoins qui nous parleront de ce sujet particulier.
To start off this study, I am very pleased to have with us three excellent witnesses with regard to this particular subject.

Le sénateur McIntyre : Messieurs, depuis que nous avons amorcé notre étude du projet de loi C-290, certains témoins nous ont dit que la prise de paris lors d'une manifestation sportive est une activité populaire et que de la légaliser ne ferait que faire remonter à la surface une activité clandestine.
Senator McIntyre: Gentlemen, since we started our study of Bill C-290, some witnesses have told us that single sports betting is a popular activity and that legalizing this activity would only bring to the surface an underground activity.

Le sénateur Bonnell: Honorables sénateurs, demain matin, à sept heures, je dois me rendre à Toronto avec le sénateur Phillips, vice-président du sous-comité des affaires des anciens combattants, pour amorcer notre étude de l'état des soins de santé aux anciens combattants de notre pays.
Senator Bonnell: Honourable senators, tomorrow morning at 7 a.m., I will be travelling with Senator Phillips, chairman of the Subcommittee on Veterans Affairs, to Toronto to begin our study on the current state of health care for the veterans of this country.

Nous avons amorcé notre étude peu de temps après en entendant les ministres responsables, puis sept groupes d'intervenants intéressés et d'experts en la matière, vendredi dernier.
We began our consideration shortly thereafter, hearing from the responsible ministers, and then continued the study on Friday, hearing from seven panels of interested stakeholders and experts in the field.