Traduction de «amorcé lorsque jean » (Français → Anglais) :

Il s’inscrit dans un mouvement qui s’est amorcé lorsque Jean Chrétien était premier ministre et que les dons ont été limités à 5 000 $ par personne.
This is a continuation of a theme that began when Jean Chrétien was Prime Minister and donations were limited to $5,000 per person.

Cela remonte à une expérience que j'ai eue ici sur la Colline en 2004 lorsque nous avons amorcé l'étude de ce qui était à l'époque, je crois, le projet de loi C-9, ce qu'on appelait l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique, visant à venir en aide aux victimes du sida en Afrique.
It goes back to an experience that I had here on the Hill in 2004 when we started looking at what I believe was Bill C-9 at that time, the Jean Chrétien Pledge to Africa Act, to provide help for AIDS in Africa.

Les modifications proposées dans le projet de loi s'appliquent aux passagers en transit en reconnaissant que le quart d'un travailleur commence à Saint-Jean (Terre-Neuve) lorsqu'il reçoit son équipement et s'installe dans le navire ou l'hélicoptère pour amorcer son déplacement vers le lieu de travail proprement dit.
The amendments proposed in the bill cover transit, and they recognize that a worker, when they arrive at the workplace in St. John's, that they punch their time clock, they get equipment, they enter a vessel, they enter a helicopter and they begin work as they transit to the workplace.