Vertaling van "amorcé depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces lignes directrices se basent sur les changements amorcés en 1998 et tiennent compte des nouveaux règlements ISPA et Sapard en vigueur depuis 2000.
These guidelines build on the changes decided in 1998 and take account of the ISPA and SAPARD Regulations that took effect from 2000.

[4] Ces lignes directrices se basent sur les changements amorcés en 1998 et tiennent compte des nouveaux règlements ISPA et SAPARD en vigueur depuis 2000.
These guidelines build on the changes decided in 1998 and take account of the new ISPA and SAPARD Regulations that take effect from 2000.

Depuis fin 2002, la reprise s'amorce progressivement et le taux de croissance du PIB réel s'est accéléré à 3,7% en 2003.
Since the end of 2002, the recovery has gradually gained strength, and real GDP growth accelerated to 3.7 per cent in 2003.

L'Union européenne met en oeuvre la stratégie de Lisbonne depuis quatre ans. Forte de cette dynamique, quelques progrès incontestables ont été accomplis, permettant d'amorcer la transition nécessaire vers une économie de la connaissance, compétitive, porteuse de croissance, d'emplois, de cohésion sociale et respectueuse de notre environnement.
The European Union has been implementing the Lisbon strategy for four years and these have given rise to undeniable progress, instituting the transition needed towards a competitive job-creating knowledge-based economy characterised by growth, social cohesion and respect for our environment.

D'une part, j'encourage le gouvernement à continuer de signer des traités tels que celui-ci, qui s'inscrivent dans un processus amorcé depuis quelques décennies.
While I support the government in continuing to sign treaties such as these, which have been an ongoing process for the past few decades, I cannot and do not support some of the policies of the government in regard to taxes.

Il s'agit d'un travail de longue haleine qui est déjà amorcé depuis un certain temps et qui portera fruit de façon progressive.
This work did not begin yesterday and it will not be completed tonight, but at least one thing is certain.

Maintenant, on sait que dans le textile, le déclin ne s'est pas produit entièrement depuis deux ans à cause des fluctuations des devises ou quoi que ce soit; c'est un déclin amorcé depuis longtemps et l'accord multifibres a été renforcé.
Now, we know with textiles that not all of the decline has been over the last couple of years and been a matter of exchange rates, and whatever; they've been in a long-term decline, and the Multi-Fibre Agreement was expanded. But it's a terrible situation there.

Aujourd'hui, je veux parler du processus que nous avons amorcé depuis, car j'ai fait partie du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi sur le mariage civil, ainsi que des discussions et des interactions que j'ai eues avec les habitants de ma circonscription.
Today I would like to speak about the process that we have undertaken since then, having been a member of the legislative committee dealing with civil marriage, as well as the ongoing discussions and interactions I have had the opportunity to have with my constituents.

Il y a, néanmoins, des domaines où une plus-value européenne importante peut être réalisée et qui font l’objet d’un travail amorcé depuis quelques années au niveau européen.
There are, however, areas where considerable European added value can be achieved, and where work at European level has started some years ago.

En Europe, le mouvement est amorcé depuis des années.
In fact, Europe has been considering taking this step for years.