Je crois savoir que vous amorcez une réflexion sur les orientations prises récemment en vue de réformer la fonction publique au Canada et ailleurs dans le monde pour tenter de voir où s'en va la nouvelle gestion publique, quelles seront les mesures les plus importantes qui devront être prises dans le cadre de cette réforme au cours des cinq à dix prochaines années et quelles pratiques se sont avérées fructueuses ou ont échoué.
As I understand it, you're trying to reflect on the recent directions taken by public sector reform in Canada and elsewhere in the world and to get a sense of where the new public management is going, what will be the most important directions that reform should be taking over the next five to ten years, and what has worked and what hasn't.
