Traduction de «amorcer notre examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour amorcer notre examen de ce projet de loi, j'ai le plaisir d'accueillir notre collègue, l'honorable sénateur Consiglio Di Nino, le parrain du projet de loi.
To begin our work on this bill, I am pleased to welcome our colleague, the Honourable Senator Consiglio Di Nino, the sponsor of the bill.

Pour amorcer notre examen et nous donner une idée d'ensemble des dispositions proposées, nous avons l'honneur d'accueillir les représentants du ministère des Finances : Mme Diane Lafleur, directrice générale, Direction de la politique du secteur financier; Mme Leah Anderson, directrice, Division du secteur financier; et M. Allan Prochazka, analyste principal à la Division du secteur financier.
In order to kick off this review and give us a background and overview of the proposed legislation, we are fortunate to have with us from the Department of Finance Canada, Ms. Diane Lafleur, General Director, Financial Sector Policy Branch; Ms. Leah Anderson, Director, Financial Sector Division; Mr. Allan Prochazka, Senior Analyst with the Financial Sector Division.

— Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi que d'amorcer notre examen à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
He said: Honourable senators, I have the honour to start our examination at third reading of Bill C-28, An Act to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act.

Nous en avons convaincu le premier ministre hier et nous devrions faire notre examen du projet de loi C-50 le plus vite possible (1120) Le président: Si vous me laissez le soin de décider du calendrier, nous pouvons amorcer notre examen du projet de loi C-37 mardi prochain et, peut-être.le ministre tiendra peut-être à comparaître lui-même.
I think we convinced the Prime Minister of that yesterday, and we should proceed very expeditiously on Bill C-50 (1120) The Chair: Well, if you leave the timing of this with me, what we can do is start on Bill C-37 next Tuesday, and perhaps.because the minister may want to appear himself.

Quand nous avons amorcé notre examen, deux entreprises Greyhound et Pacific Western Transportation — Red Arrow — fournissaient d'excellents services aux Albertains, et elles continuent de le faire.
When we started our review, Greyhound and Pacific Western Transportation — Red Arrow — were providing an excellent service to Albertans, and they continue to do that.