Vertaling van "amorcer leur retrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]
Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

souligner que le respect plein et entier des règles de l'OMC par la Russie constitue une condition préalable nécessaire et une norme minimale en vue d'un accord avec l'Union; réévaluer, à cet égard, la conformité des barrières existantes à l'importation de marchandises et de services depuis la Russie avec les normes de l'OMC et amorcer leur retrait le cas échéant;
stress that full compliance by Russia with WTO rules is a necessary precondition and minimum standard for an agreement with the EU; review, in this regard, the existing barriers to the import of Russian goods and services in terms of their conformity with WTO standards and initiate the lifting of those barriers where appropriate;

ad) souligner que le respect plein et entier des règles de l'OMC par la Russie constitue une condition préalable nécessaire et une norme minimale en vue d'un accord avec l'Union; réévaluer, à cet égard, la conformité des barrières existantes à l'importation de marchandises et de services depuis la Russie avec les normes de l'OMC et amorcer leur retrait le cas échéant;
(ad) stress that full compliance by Russia with WTO rules is a necessary precondition and minimum standard for an agreement with the EU; review, in this regard, the existing barriers to the import of Russian goods and services in terms of their conformity with WTO standards and initiate the lifting of those barriers where appropriate;

1. se félicite de la signature de l'accord de cessez-le-feu de Minsk et demande à toutes les parties de déployer tous les efforts possibles pour le mettre en œuvre intégralement et de bonne foi afin d'amorcer un véritable processus de paix, y compris le contrôle permanent et réel de la frontière ukrainienne sous la surveillance de l'OSCE, le retrait complet et inconditionnel des troupes, groupes armés illégaux, équipements militaires et mercenaires russes du territoire de l'Ukraine internationalement reconnu, ainsi que la libération des otages; déplore que l'accord de cessez-le-feu soit constamment violé, principalement par les troupes russes et les forces séparatistes, et que leur renforcement actuel se poursuive; souligne avec force qu'il devrait y avoir une solution politique à ce conflit;
1. Welcomes the signing of the Minsk ceasefire agreement and calls on all sides to make every effort to implement it in full and in good faith with a view to paving the way for the start of a genuine peace process, including permanent and effective control of the Ukrainian border verified by the OSCE, the full and unconditional withdrawal of Russian troops, illegal armed groups, military equipment and mercenaries from the internationally recognised territory of Ukraine and the release of hostages; deplores the fact that the ceasefire agreement is being persistently violated by, mainly, Russian troops and separatist forces, and that their ongoing build-up continues; strongly stresses that there should be a political solution to this conflict;

Comme promis, nous avons l'intention de réduire la taille de la fonction publique, mais cette réduction doit se faire avec le moins d'impact possible sur les employés et s'amorcer avec les personnes qui pourront prendre leur retraite en premier lieu.
As promised, we intend to reduce the size of the public service; however, this must be done in a manner that will have as little impact as possible on employees and that will begin with people who are able to retire.

Monsieur le Président, le président congolais, Joseph Kabila, insiste pour que les Casques bleus de l'ONU amorcent leur retrait de son pays dès juin.
Mr. Speaker, the Congolese president, Joseph Kabila, is pressing for the UN peacekeepers to begin withdrawing from his country in June.

Pour ne pas dépasser les 2 degrés de réchauffement, les émissions mondiales devront avoir atteint leur maximum puis amorcé un retrait d'ici 10 à 15 ans, alors il n'y a pas de temps à perdre.
In order to stay below 2ºC, global emissions must peak and decline in the next 10 to 15 years, so there is no time to lose.

23. souligne toutefois que la présence de troupes turques d'occupation d'un pays membre est incompatible avec le statut de pays candidat; invite à cet égard les autorités d'Ankara à préciser quelle est la place de l'armée dans la société turque et à amorcer le retrait progressif de leurs troupes du Nord de Chypre;
25. Stresses, however, that the presence of Turkish troops occupying a member country is incompatible with the status of candidate country; calls, in this respect, on the Ankara authorities to clarify further the role of the army in Turkish society and start the gradual withdrawal of their soldiers from northern Cyprus;

Au lieu de se comporter comme un mouton en suivant les béliers français et britannique, le Canada ne devrait-il pas maintenant prendre l'initiative et déclarer que, si la cause de la paix ne fait pas des progrès immédiats, clairs et tangibles, les forces canadiennes vont amorcer leur retrait de la région?
Rather than sheep following the French and British ram, is it not time for Canada to lead by stating that unless there is immediate, unequivocal and verifiable movement toward peace the Canadian forces will commence preparations to withdraw from the region?

Le secrétaire d'Etat Baker a prononcé, au début de cette semaine, un discours important dans lequel il a mis en garde contre la conclusion hâtive que l'effondrement de l'impérialisme soviétique et la perspective d'une réduction de la présence militaire soviétique en Europe centrale devraient conduire les Américains à amorcer leur retrait.
Secretary Baker made an important speech earlier this week in which he warned against jumping to the easy conclusion, from the collapse of the Soviet imperialism and the prospect of lower Soviet troop levels in central Europe, that the Americans should start to pull out.