Vertaling van "amorcer des discussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous faisons de grands efforts pour faciliter le débat, amorcer les discussions et élaborer un consensus sur la manière de procéder.
We have been making strong efforts to facilitate debate, to start discussions and to build consensus on how to proceed.

Pour ce faire, l'introduction d'objectifs visant 75 % de plastiques recyclés d'ici 2020, de critères obligatoires en termes de recyclage et d'un étiquetage spécifique pour faciliter le tri sont autant de mesures qui permettront d'amorcer une discussion et de donner de l'élan au déploiement de systèmes de gestion des flux de déchets plus efficaces et plus avancés.
To that end, the introduction of targets for 75% of recycled plastic before 2020, mandatory criteria for recyclability and specific labelling to aid sorting, will launch a discussion and give impetus to the deployment of more advanced and effective waste stream management systems.

Il ne faut toutefois pas oublier qu’au cours de la prochaine période de programmation, il sera temps d’amorcer des discussions au niveau régional afin de permettre la création de partenariats non seulement au niveau local et régional, mais aussi au niveau national ou transnational.
However, we must not overlook the fact that, during the coming programming period, it is time to initiate the discussions at regional level so that partnerships can be established not only at local and regional level, but at national or transnational level as well.

Je fais référence au fait que le débat d’aujourd’hui amorce une discussion sur le thème de la politique de cohésion après 2013.
I am referring to the fact that today’s debate opens up discussion on the subject of cohesion policy after 2013.

5. estime que la communication de la Commission sur la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine devrait amorcer des discussions stratégiques entre les institutions européennes et les diverses parties concernées, dont les ONG et d’autres membres de la société civile;
5. Believes that the Commission Communication on prevention of natural and man-made disasters should trigger policy discussions between EU institutions and various stakeholders, including NGOs and other members of civil society;

Tout ce que fait cette motion, c'est inviter le gouvernement du Canada à amorcer des discussions, pas à rouvrir l'ALENA, mais j'adorerais que l'on ait des discussions au sujet de l'ALENA.
All this motion is doing is inviting the Government of Canada to enter into those discussions, not to reopen NAFTA, although I would dearly love it if we did have some discussion around NAFTA.

Néanmoins, lorsque nous avons amorcé la discussion sur les droits juridiques, la discussion était fort animée.
However, when we began to discuss legal rights, the discussion was scintillating.

Bien des groupes ont exprimé le désir d’amorcer des discussions avec les États-Unis dans les meilleurs délais, et l’un d’eux a affirmé que tout retard à amorcer le dialogue allait susciter de la réticence de la part des États-Unis.
many of the groups expressed a desire to engage in discussions with the United States as early as possible, and one suggested that delays in getting the dialogue going were the result of U.S. reluctance

Cependant, il existe un large consensus sur la nécessité d'amorcer des discussions simultanées en matière de sécurité économique et sur des questions politiques : la manière d'amorcer ce processus complexe est loin d'être claire.
There is a wide consensus however on the need to launch simultaneous discussions on economic security and political issues: it is far from clear how this complex process can be started.

- Amorce de discussions avec la Russie sur le concept et la pratique de la diplomatie préventive.
- Initiation of discussions with Russia on the concept and practice of preventive diplomacy.