Traduction de «amorcer de manière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]
Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[4] et « Perspectives financières 2007-2013 »[5], la Commission a aussi souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques à entreprendre aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer de manière significative un mouvement vers une plus grande simplicité.
In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[4] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[5], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.

les explosifs de mine doivent pouvoir être amorcés de manière sûre et fiable, selon le mode d'allumage prévu, et conduisant à leur détonation ou déflagration complète.
the proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.

les cordeaux détonants doivent pouvoir être amorcés de manière fiable, avoir un pouvoir d'amorçage suffisant et satisfaire aux exigences requises, pour le stockage, même dans des conditions climatiques particulières.
detonating cords must be capable of being reliably initiated, be of sufficient initiation capability and comply with requirements as regards storage even in particular climatic conditions.

Ce réexamen est l'amorce, et non l'aboutissement, d'un mouvement visant à concentrer les efforts davantage encore sur les résultats, de manière à ce que chaque euro du budget de l’UE soit dépensé de la manière la plus efficace possible».
This review is the start – not the end – of a drive to focus even more on results, making sure that every euro from the EU budget is spent in the best possible way’.

Les dispositifs de mise à feu peuvent être amorcés de manière fiable et ont une capacité d’amorçage suffisante dans toutes les conditions d’utilisation normales et prévisibles.
Ignition devices must be capable of being reliably initiated and be of sufficient initiation capability under all normal, foreseeable conditions of use.

11. rappelle la nécessité de tenir compte, d'une manière plus cohérente et plus exhaustive, de la dimension territoriale des politique de l'Union européenne; suggère que la Commission inclue ces éléments dans ses études d'incidences futures; insiste sur la nécessité d'amorcer rapidement tous les mécanismes indispensables à la planification et à la mise en œuvre en temps voulu de la nouvelle période de programmation de la politique de cohésion au-delà de 2013;
11. Recalls the need to take the territorial dimension of EU policies more coherently and fully into account; suggests that the European Commission include these elements in its future impact assessment activities; insists on an early start of all necessary mechanisms for timely planning and implementation of the new programming period for cohesion policy post-2013;

Les dispositifs de mise à feu peuvent être amorcés de manière fiable et ont une capacité d'amorçage suffisante dans toutes les conditions d'utilisation normales et prévisibles.
Ignition devices must be capable of being reliably initiated and be of sufficient initiation capability under all normal, foreseeable conditions of use.

(a) Les dispositifs de mise à feu peuvent être amorcés de manière fiable et ont une capacité d'amorçage suffisante dans toutes les conditions d'utilisation normales et prévisibles.
(a) Ignition devices must be capable of being reliably initiated and be of sufficient initiation capability under all normal, foreseeable conditions of use.

"Le but du soutien de la Communauté est d'amorcer de vastes actions de sensibilisation et de fournir une coordination générale de l'action et un échange d'expériences, de manière à ce que des enseignements puissent en permanence être tirés des résultats de l'action (par exemple, en adaptant le matériel distribué).
"The purpose of the Community support is to pump-prime broadly-based awareness actions and to provide overall coordination and exchange of experience so that lessons can be drawn from the results of the action on an ongoing basis (for instance by adapting the material distributed).

Cependant, il existe un large consensus sur la nécessité d'amorcer des discussions simultanées en matière de sécurité économique et sur des questions politiques : la manière d'amorcer ce processus complexe est loin d'être claire.
There is a wide consensus however on the need to launch simultaneous discussions on economic security and political issues: it is far from clear how this complex process can be started.