Vertaling van "amorce fixée sur un film " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amorce fixée sur un film
film leader

amorce de film universelle
universal film leader

amorce de film
leader stock

film à amorce recadré
frame line leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura aussi des sauvegardes concernant l’interruption des films, téléfilms, programmes pour enfants et programmes d’information: la limite est fixée à une interruption par tranche de 35 minutes, c’est très important.
There will also be safeguards relating to the interruption of films, TV movies, children’s programmes and news programmes, which will be subject to a limit of one break in each 35-minute segment. This is very important.

- (EN) Monsieur le Président, le film La pelote basque: la peau contre la pierre de Julio Medem est une tentative d’amorce du dialogue via l’utilisation de la métaphore du jeu national basque.
– Mr President, Julio Medem's film The Basque Ball: Skin against Stone is a bid to start dialogue using the metaphor of the Basque national game.

Des normes sont fixées en matière de qualité (pluralisme, impartialité des informations, etc.) et de contenu des programmes (nouveaux films de fiction, sport, enfants, culture et production portugaises, informations nationales, divertissement).
Standards are set for programme quality (pluralism, impartial information, etc.) and programme content (new fiction, sport, children, Portuguese culture, domestic news, entertainment).

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , appuyé par M. Robinson (Burnaby—Douglas) , le projet de loi C-438, Loi visant à amorcer une coopération entre les provinces dans le but d'offrir un accès abordable et rapide à la justice civile dans tout le Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , seconded by Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , Bill C-438, An Act to initiate cooperation among the provinces in order to achieve affordable and timely access to civil justice across Canada, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

Deux fenêtres d'échappement avec des mailles losange enduites d'un film plastique et complètement ouvertes sont fixées au cul des chaluts et des seines danoises utilisés pour la pêche du cabillaud.
Two exit windows with plastic coated, fully opened diamond meshes shall be attached to the codend of trawls and Danish seines in the cod fishery.

Ce que les provinces nous ont dit, c'est qu'elles préféreraient attendre le dépôt du budget avant d'amorcer un processus officiel, pour être bien fixées sur les paramètres financiers.
The response we received back from the provinces is that they would like to wait before they start a formal process until after the budget to be sure on the fiscal parameters.

Cette rencontre a aussi incité l'Office national du film à amorcer des négociations en vue de mener des activités avec des jeunes de ces communautés.
This meeting also inspired the National Film Board to launch negotiations about developing activities for young people in those communities.