Traduction de «amorce de reprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amorce de reprise
incipient recovery

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

bande amorce | amorce de départ | amorce initiale | amorce de début
start leader | head leader | front leader

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

amorce | bande amorce | amorce de bande
academy leader

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’emploi a amorcé une reprise, qui s’étend à présent à la majorité des secteurs.
Employment has started picking up, with improvements now materialising in most sectors.

Depuis fin 2002, la reprise s'amorce progressivement et le taux de croissance du PIB réel s'est accéléré à 3,7% en 2003.
Since the end of 2002, the recovery has gradually gained strength, and real GDP growth accelerated to 3.7 per cent in 2003.

La reprise économique qui s'amorce doit encore se traduire par une amélioration des conditions sociales.
The nascent economic recovery has yet to be reflected in an improved social situation.

Au moment où la reprise s’amorce, la Commission prônera la mise en commun des moyens à l’échelle internationale dans les cadres multilatéraux (OIT, G20, OCDE et Nations unies), au sein des structures de coopération bilatérale existantes avec des partenaires stratégiques (notamment les États-Unis, le Canada, la Chine, l’Inde, le Japon, l’Afrique du sud, la Russie et le Brésil) et dans les cadres stratégiques régionaux (ASEM et UE-Amérique latine).
Now that the recovery is starting to take shape, the Commission will encourage pooling of resources internationally, in multilateral frameworks (ILO, G20, OECD, and UN), within existing bilateral cooperation structures with strategic partners (notably the US, Canada, China, India, Japan, South Africa, Russia and Brazil), within regional policy frameworks (ASEM and EU-Latin America).

Parallèlement à l'allongement continu de l'espérance de vie, la fécondité a baissé dans l'UE de la fin des années 1960 jusqu'au début des années 2000 et n'a amorcé qu'une très légère reprise par la suite.
In addition to continuously increasing longevity, fertility was on the decline in the EU from the end of the 1960s until the beginning of the 2000s, and recovered only very slightly afterwards.

Le lancement de ce Fonds sera l’occasion pour les promoteurs et les investisseurs de réhabiliter des sites urbains majeurs et de jouer un rôle important pour amorcer la reprise économique du comté».
The launch of this fund provides developers and investors with a great opportunity to regenerate significant urban sites and play an important role in helping to kick start Merseyside’s economic recovery”.

Après avoir atteint le creux de la vague au premier semestre 2003, les économies de la zone euro et de l'UE ont amorcé une reprise au second semestre.
After bottoming out in the first half of 2003, the economies of the euro area and EU turned around in the second half of the year.

En outre, ECHO apportera son soutien à des actions de réhabilitation et de réinstallation, par exemple, restaurer l'accès routier, rouvrir les écoles et les centres de santé et mettre en œuvre des projets générateurs de revenus pour aider les populations rapatriées et amorcer une reprise durable.
In addition, ECHO will support rehabilitation and resettlement activities such as restoring road access, reopening schools and health centres, and income generating projects to assist returning populations and pave the way for sustainable recovery.

La présente version du Scoreboard, quoique inchangée dans sa structure, amorce la réflexion qui devra accompagner les institutions d'ici le Conseil Européen de Laeken en décembre 2001 lorsque, conformément aux conclusions de Tampere, reprises également par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001, les progrès enregistrés dans la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, devront être évalués..
The current version of the Scoreboard, although unchanged in terms of its structure, opens up the discussions which the institutions must pursue between now and the Laeken European Council in December 2001, when, in accordance with the Tampere conclusions as reaffirmed by the Stockholm European Council in March 2001, the progress made in creating an area of freedom, security and justice in the European Union will have to be evaluated.

Bruxelles, le 18 avril 2012 – Après de longs mois de crise, les conditions pour amorcer une reprise en Grèce sont à présent réunies.
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.