Traduction de «amont sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]
upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

à l'amont | en amont | vers l'amont
upstream

amont | en amont de | en amont
upstream

entraînement en amont [ effet d'entraînement en amont | corrélation en amont ]
backward linkage [ backward linkage effect ]

en amont | à l'amont | vers l'amont
upstream

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont
feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry

amont du cycle | amont du cycle du combustible
front-end of the fuel cycle | fuel cycle front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant tous les instruments disponibles au niveau de l’UE et au niveau national.
Eradication of trafficking in human beings can only be achieved if the crime is prevented from happening in the first place by using all available tools at EU and national level.

1) Une prise en compte en amont des spécificités des régions ultrapériphériques: en lien avec l'initiative de la Commission pour Mieux Légiférer, l'impact des décisions prises au niveau européen sur ces régions sera analysé a priori, afin de façonner des politiques reflétant davantage les réalités et intérêts de ces territoires.
1) Take the specific nature of the Outermost Regions into account upstream: in line with the Commission's Better Law-Making initiative, the impact of decisions taken at European level on these regions will be analysed in advance, in order to shape policies better reflecting their realities and interests. [http ...]

La nouvelle autorisation préalable pour les équipements au sol, qui sera délivrée par l'ERA, permettra de détecter les problèmes plus en amont et d'éviter ainsi des coûts supplémentaires.
The new pre-authorisation on trackside equipment performed by ERA will lead to detect problems at an earlier stage and avoid additional cost.

Ainsi que le mentionne le document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains: «L’objectif final d’éradication de la traite des êtres humains ne sera possible que si la prévention de l’infraction a lieu le plus en amont possible en utilisant la vaste gamme d’instruments disponibles à l’échelle de l’Union européenne et au niveau national [...]. Cela implique non seulement de s’attaquer aux causes profondes qui rendent les populations plus vulnérables à la traite - comme la pauvreté, l’inégalité entre les sexes et la violence à l’égard des femmes, la discrimination ethnique, la marginalisation de la société, les migrations irrégulières - mais également de veiller à ce que ceux qui tirent profit de l'infraction commise et exploitent les victimes soient traduits en justice»
As stated in the Commission Staff Working Document accompanying the document Report on the progress made in the fight against trafficking in human beings and protecting its victims: “The final objective of eradication of trafficking in human beings can only be achieved ifthe crime is prevented from happening in the first place and using the wide range of available tools at EU and national level [.] This means not only addressing the root causes that make people more vulnerable to trafficking – such as poverty, gender inequality and violence against women, ethnic discrimination, societal marginalisation, irregular migration – but also ensuring that those who profit from the crime and exploit the victims are brought to justice”.

Votre rapporteur est en faveur de l'inclusion des zones en amont des frontières dans EUROSUR, y compris les points de passage frontaliers/les aéroports, mais il est d'avis que ce sera pour une étape ultérieure.
Your Rapporteur favours the inclusion of pre-frontier areas in EUROSUR, including border crossing points/airports, but is of the opinion that this is for a later stage.

Lorsque l'on crée une plateforme et/ou exploite un portail, on procède à un choix en amont des offres qui seront disponibles et, surtout, on détermine si, et de quelle manière, une priorité est établie entre ces offres et l'on décide seul de la technologie qui sera appliquée.
Creators of platforms and/or portal operators make a preselection of the content which will be available and above all determine whether and how it is prioritised, and they alone decide on the technology to be used in providing it.

Un aspect pratique des travaux en amont d'une audition sera la détermination, d'un commun accord avec le président de la commission compétente, d'une date appropriée pour l'organisation de l'audition dans les trois mois à compter de la présentation de l'initiative à la Commission conformément à l'article 9 du règlement n° 211/2011.
One of the practical issues to be addressed during preparations for a hearing will be that of setting, in agreement with the chair of the committee responsible, an appropriate date for the hearing within three months of the submission of the initiative to the Commission, in line with Article 9 of Regulation (EU) No 211/2011.

54. reconnaît que les combustibles fossiles satisfont actuellement la majeure partie des besoins de l'Union européenne en énergie; constate toutefois que la future demande de pétrole de l'Union sera influencée par plusieurs facteurs, tels que les politiques européennes en matière d'énergie et de climat, les coûts d'approvisionnement, la volatilité des prix et les progrès industriels (en ce qui concerne l'efficacité énergétique et la mobilité électrique, par exemple), lesquels, ensemble, engendrent des incertitudes durables à propos de la future demande et des investissements en amont et en aval en matière de capacités de production;
54. Acknowledges that fossil fuels currently supply most of the EU's energy needs; notes, however, that the EU's future oil demand will be affected by several factors, such as EU energy and climate policies, supply costs, price volatility and industrial progress (in relation to energy efficiency and electromobility, for example), which combine to create long-term uncertainties about future demand and upstream and downstream investment with regard to production capacity;

51. reconnaît que les combustibles fossiles satisfont actuellement la majeure partie des besoins de l'Union européenne en énergie; constate toutefois que la future demande de pétrole de l'Union sera influencée par plusieurs facteurs, tels que les politiques européennes en matière d'énergie et de climat, les coûts d'approvisionnement, la volatilité des prix et les progrès industriels (en ce qui concerne l'efficacité énergétique et la mobilité électrique, par exemple), lesquels, ensemble, engendrent des incertitudes durables à propos de la future demande et des investissements en amont et en aval en matière de capacités de production;
51. Acknowledges that fossil fuels currently supply most of the EU’s energy needs; notes, however, that the EU’s future oil demand will be affected by several factors, such as EU energy and climate policies, supply costs, price volatility and industrial progress (in relation to energy efficiency and electromobility, for example), which combine to create long-term uncertainties about future demand and upstream and downstream investment with regard to production capacity;

Une coordination en amont dans le cadre du partenariat et avec les pays tiers sera essentielle pour la mise en œuvre d’une approche proactive de prévention et d’élimination des entraves aux échanges.
Upstream coordination within the Partnership and with third countries will be essential in having a pro-active approach to avoiding and removing barriers to trade.