Au risque de me répéter, je suis d'accord avec M. Bourque pour dire que le projet de loi a le mérite de clarifier la situation en amont et d'éviter des débats judiciaires qui peuvent parfois être longs, laborieux et coûteux.
At the risk of repeating myself, I have to say I agree with Mr. Bourque that this bill has the merit of clarifying the situation upstream and avoiding legal debates that can at times be long, laborious and costly.