Traduction de «amnistie internationale section canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]
Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]

Amnistie internationale, Section canadienne (Francophone)
Amnesty International, Canadian Section (Francophone)

Commission de la frontière internationale (section canadienne)
International Boundary Commission (Canadian Section)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : De Amnistie internationale - Section canadienne : Roger Clark, secrétaire général; David Matas, coordonnateur du réseau juridique. Du Conseil canadien pour les réfugiés : Janet Dench, directrice générale; Nicholas Summers, membre; Jetty Chakkalakal, avocate.
Witness(es):From the Amnesty International (Canada): Roger Clark, Secretary General; David Matas, Legal Network Coordinator; From the Canadian Council for Refugees: Janet Dench, Executive Director; Nicholas Summers, Member; Jetty Chakkalakal, Lawyer; From the Criminal Lawyers Association of Ontario: Michael Lomer, Secretary; Paul Slansky, Member; From Citizenship and Immigration Canada: Gerry Van Kessel, Director General, Refugees; Yaron Butovsky, Legal Counsel, Legal Services; William Lundy, Director, Port of Entry Management, Enforcement.

Monsieur le Président, Amnistie internationale, section canadienne francophone, fait campagne cet automne sur les exactions de certaines compagnies minières canadiennes qui exploitent des sites à l'étranger.
Mr. Speaker, the French-speaking Canadian section of Amnesty International is campaigning this fall against the abuses by certain Canadian mining companies that have mining operations abroad.

M. Alex Neve, secrétaire général, Amnistie Internationale Section canadienne: Madame la présidente, vous avez parfaitement raison de penser que je n'ai pas changé de position et Amnistie Internationale continue à encourager fortement le Canada à ratifier non seulement la Convention américaine relative aux droits de l'homme, mais toute la gamme des traités sur les Amériques.
Mr. Alex Neve, Secretary General, Amnesty International Canada: Madam Chair, you are indeed correct that I have not changed my position, and Amnesty International continues to strongly endorse Canadian ratification of not only the American Convention on Human Rights, but the full range of treaties within the Americas.

M. Andrew Thompson, coordonnateur pour le Chili et le Pérou, Amnistie Internationale - Section canadienne: Malheureusement, la situation des droits de la personne dans une grande partie des Amériques est critique et dans certains cas même, se dégrade.
Mr. Andrew Thompson, Chile/Peru Coordinator, Amnesty International Canada: Unfortunately the human rights situation in much of the Americas is critical, and in some cases it is actually worsening.

M. Neve, secrétaire général d'Amnistie internationale — Section canadienne, a toujours appuyé le travail de notre comité et a plusieurs fois comparu devant nous.
He has been supportive of our committee and has made various presentations throughout our hearings — Mr. Neve, Secretary General of Amnesty International Canada.