Traduction de «amitié avec israël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'amitié Canada-Israël
Canada-Israel Friendship Group

Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]
International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]

se lier d'amitié par le sang [ s'unir par le sang | sceller son amitié dans le sang | signer un pacte d'amitié dans le sang ]
play blood brother

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël
Israel (geographic location)

Groupe d'amitié CE/Maroc
EC/Morocco Friendship Group

amitié virile | bromance
bromance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut ajouter à ces associations le Groupe d’amitié Canada-Allemagne, le Groupe d’amitié Canada-Israël et le Groupe d’amitié Canada-Italie.
The friendship groups are the Canada-Germany Friendship Group, the Canada-Israel Friendship Group and the Canada-Italy Friendship Group.

C’est une problématique qui je l’espère, en toute amitié avec Israël et la Knesset, évoluera de manière à ce que la société civile en Israël soit aussi transparente que possible, mais soit aussi active dans l’avenir de la paix dans la région.
That is an issue that, in all friendship with Israel and the Knesset, I hope will still be changed so that civil society in Israel will be as transparent as most of it is anyway, but will also be active in the future for peace in the region.

J'invite tous les députés à se joindre à ce groupe non-partisan qu'est le Groupe interparlementaire d'amitié Canada-Israël.
I welcome all members to join this non-partisan group, the Canada-Israel Interparliamentary Friendship Group.

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que le Groupe interparlementaire d'amitié Canada-Israël a récemment élu un nouveau comité exécutif, qui comprend les députés de Thornhill, de Nanaimo—Alberni et de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles comme vice-présidents, et que je préside.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Canada-Israel Interparliamentary Friendship Group recently elected a new executive, including the members from Thornhill, Nanaimo—Alberni and Charlesbourg—Haute-Saint-Charles as vice-chairs and myself as chair.

Nomination : 24 octobre 2001 , Retraite : 2020 Études : Baccalauréat en génie, Collège militaire royal du Canada Baccalauréat en droit, Université Queen Maîtrise en droit commercial (Osgoode Hall Law School) Carrière publique : Candidat défait du Parti libéral du Canada, 1978, 1979, 1980 Candidat défait à la course à la chefferie du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, 1982 Candidat défait du Parti libéral du Nouveau-Brunswick à Saint John nord, 1982 Carrière privée : Exercice du droit à Toronto, Saint John, Ottawa et Kitchener-Waterloo Droit commercial - Agent des brevets et des marques Questions de droit touchant l'arbitrage commercial international et la technologie Conseiller juridique d'une entreprise privée diversifiée Président et directeur général de la N.B. Forest Product Association Activités actuelles au Sénat : Comité de l'agriculture et des forêts Comité des finances nationales (formule de péréquation) Comité de la sécurité nationale et de la défense Champs d'intérêts et spécialisations : Sciences et technologie Défense Commerce international Droits de la personne au niveau international Patrimoine et alphabétisation Groupes parlementaires : Association législative Canada-Chine Association parlementaire Canada-Europe Association interparlementaire Canada-France Groupe interparlementaire Canada-Japon Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni Groupe interparlementaire Canada-États-Unis Association parlementaire canadienne de l'OTAN Association parlementaire du Commonwealth Union interparlementaire Assemblée parlementaire de la francophonie Groupe d'amitié Canada-Allemagne Groupe d'amitié Canada-Irlande Groupe d'amitié Canada-Israël Groupe d'amitié Canada-Italie Titres honorifiques : Membre honoraire à vie du Royal Military Colleges Club of Canada Foundation Inc. Membre du conseil d'administration du Corps canadien des commissionnaires Membre de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada
Areas of interest and specialization: Science and Technology Defence International Trade Issues International Human Rights Issues Heritage and Literacy Parliamentary Groups: Canada-China Legislative Association Canada-Europe Parliamentary Association Canada-France Inter-Parliamentary Association Canada-Japan Inter-Parliamentary Group Canada-UK Inter-Parliamentary Association Canada-United States Inter-Parliamentary Group Canadian NATO Parliamentary Association Commonwealth Parliamentary Association Inter-Parliamentary Union Assemblée parlementaire de la francophonie Canada-Germany Friendship Group Canada-Ireland Friendship Group Canada-Israel Friendship Group Canada-Italy Friendship Group Honours: Honorary life member of the Royal Military Colleges Club of Canada Foundation Inc. Board of Directors of the Corps of Commissioners of Canada Fellow of the Canadian Intellectual Property Office Family: Spouse: Georgie Fraser Day Children: Emilie, Mount Allison University and Fraser Day, Hampton High School

Association parlementaire Canada-Europe Groupe interparlementaire Canada-États-Unis Association parlementaire du Commonwealth, section canadienne Union interparlementaire, section canadienne Association parlementaire canadienne de l’OTAN Parlementaires canadiens pour une action mondiale (2000) Groupe d’amitié Canada-Allemagne Groupe d’amitié Canada-Israel Groupe d’amitié Canada-Italie
Canada-Europe Parliamentary Association Canada-United States Inter-Parliamentary Group Canadian Branch, Commonwealth Parliamentary Association Canadian Group, Inter-Parliamentary Union Canadian NATO Parliamentary Association Canadian Parliamentarians for Global Action (2000) Canada-Germany Friendship Group Canada-Israel Friendship Group Canada-Italy Friendship Group

Il s’agit d’un message que nous devions transmettre de manière amicale. Par ailleurs, en cette période où Israël commémore une époque particulièrement funeste, une époque particulièrement amère pour laquelle nous, les Européens, devrions assumer une grande part de responsabilité, avec l’amitié et les principes qui devraient être présents dans le cœur des Européens que nous sommes, qui sommes responsables d’un grand nombre de choses, nous devrions transmettre ce message en toute amitié, comme je l’ai dit, pour être véritablement écoutés, car notre message va dans le sens de la paix et non à son encontre.
That is something we had to say in a friendly way, and at this time when Israel is commemorating very sad times, very bitter times for which we Europeans should take great responsibility, with the friendship and principles which should be at the hearts of we Europeans, who are so responsible for so many things, we should say it as friends, as I have said, so that they really listen to us, because what we are saying moves in the direction of peace and not in the opposite direction.

Enfin, au nom même de mon amitié pour Israël, je dis aux Israéliens que l'usage de la force ne lui assurera pas la sécurité qui lui est due et que les colonisations sont une faute grave.
Precisely in the name of my friendship towards Israel, let me say to the Israelis that they will not achieve the security they deserve by the use of force and that the settlements are a serious mistake.

C'est aussi mon amitié pour Israël et mon estime pour les Palestiniens qui me fait les conjurer de tout mettre en œuvre pour arriver à la paix, même s'il faut, pour cela consentir de lourds sacrifices des deux côtés.
It is also my friendship for Israel and my esteem for the Palestinians that makes me implore them to do everything possible to achieve peace, even if that means great sacrifice on both sides.