Traduction de «amis là-bas appuient » (Français → Anglais) :

Les libéraux ont tort et ils sont très contrariés lorsqu'ils entendent dire que la majorité des gens en Colombie-Britannique et le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique que nos amis là-bas appuient au niveau fédéral, n'aiment pas l'accord.
They are wrong and they get very upset when they hear the truth. The majority of the people of British Columbia and the NDP Government of British Columbia, which our friends down here support federally, do not like the agreement.

Il est intéressant de voir que nos amis néo-démocrates appuient l’oléoduc d’un côté, mais qu’ils en rejettent le terminal de l’autre.
It is interesting that our NDP friends support the pipeline on one hand and reject the terminal on the other.

Le vote du Sénat néerlandais aujourd'hui est un signal important adressé par les Pays-Bas et par l'Union européenne toute entière à nos amis ukrainiens: la place de l'Ukraine est en Europe.
Today's vote in the Dutch Senate sends an important signal from the Netherlands and the entire European Union to our Ukrainian friends: Ukraine's place is in Europe.

[.n]os amis du Bas-Canada ont accepté de nous donner une représentation en fonction de la population à la Chambre basse à la condition expresse d'obtenir l'égalité à la Chambre haute.
Our Lower Canadian friends have agreed to give us representation by population in the Lower House, on the express condition that they would have equality in the Upper House.

Nos amis du Bas-Canada ont accepté de nous donner une représentation en fonction de la population à la Chambre basse à la condition expresse d'obtenir l'égalité à la Chambre haute.
Our Lower Canadian friends have agreed to give us representation by population in the Lower House, on the express condition that they could have equality in the Upper House.

Nos amis du Bas-Canada ne nous ont concédé la représentation d'après la population qu'à la condition expresse qu'ils auraient l'égalité dans le conseil législatif.
Our Lower Canada friends have agreed to give us representation by population in the Lower House, on the express condition that they shall have equality in the Upper House.

À mes amis là-bas, je dis que je suis déterminée.
To my friends there, I am saying that I am committed.

- Monsieur le Président, chers amis, chers amis belges, je voudrais vous féliciter, chapeau bas!
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Belgian colleagues, congratulations!

Cela doit arriver, et je sais que notre chère amie là-bas, qui est tout sucre et maman gâteau pense que cela est absolument merveilleux, mais nous devons évidemment penser à la prochaine génération.
It is bound to happen – and I know our lady friend down here, who is all motherhood and apple pie, thinks it is absolutely wonderful – but of course we have got to look at the next generation.

Enfin, je voudrais vous informer qu’après les événements tragiques qui ont eu lieu la semaine dernière à Appeldoorn aux Pays-Bas, j’ai adressé en notre nom à tous nos plus sincères condoléances à la Reine des Pays-Bas, aux familles des victimes et au peuple néerlandais. Toute l’Europe est de tout cœur avec nos amis néerlandais.
Finally, I would like to inform you that after the tragic events which took place in Appeldoorn, in the Netherlands, last week, I have conveyed, on behalf of all of us, our deepest condolences to the Dutch Queen, the families of the victims and the Dutch people, and that, across Europe, we stand shoulder to shoulder with our Dutch friends.