Vertaling van "amis font maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

Les amis Canadiens de La Paix maintenant
Canadian Friends of Peace Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Toews : Tout ce que je peux vous dire maintenant, c'est que si vos amis font une course dans un endroit qui est un lieu public, ils violent la loi et commettent probablement une négligence criminelle, une conduite dangereuse ou une conduite imprudente.
Mr. Toews: All I can say at this point is that, if today your friends are racing in an area that is a public place, they are breaking the law probably in respect to criminal negligence or dangerous driving or careless driving.

Comme les amis fidèles que nous avons toujours eus chez nous, ces nouveaux amis font maintenant partie intégrante de nos vies.
Like the rock solid friends we have always had in our home town, these new friends have become an integral part of our lives.

Puisque cacher la vérité et modifier la loi pour protéger les amis du Parti libéral font maintenant partie de la politique du gouvernement, promet-il de publier . Le Président: Chers collègues, nous ne devrions pas prêter des intentions à quiconque, ni dans le préambule de la question ni dans la question.
Since hiding the truth and changing the law to protect the friends of the Liberal Party is now the policy of this government, will it promise to print- The Speaker: Colleagues, we should not impute motive either in our preamble or in our question.

Un peu plus tard, ce même jour, Louis mourait entouré de ses proches et de leur affection, mais sa maladie et sa mort ont inspiré sa famille et ses amis qui maintenant font campagne pour vaincre le sida.
Later that day, surrounded by his loving family, Louis died but his illness and death inspired the Turpin family and friends to dedicate their efforts to conquering AIDS.

Je ne peux concevoir ce que nos amis en Grèce ou nos amis originaires de la Grèce qui font maintenant partie de notre culture canadienne ressentiraient à ce sujet.
I cannot imagine how our friends in Greece or our friends originally from Greece who are now in our Canadian culture would feel about that.