Traduction de «amis du jeune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille; Amies de la Jeune Fille; AJF
Swiss Union Young Women's Friends; Young Women's Friends; YWF

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

Internationale des jeunes amis de la nature | IJAN [Abbr.]
International Young Nature Friends | IYNF [Abbr.]

Internationale des jeunes amis de la nature
International Young Nature Friends

Fédération internationale des amies de la jeune fille
International Federation of Friends of Young Women

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

jeune travailleur | jeune travailleuse
young employee

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au domicile d'un de leurs amis, les jeunes ont tenté de faire disparaître le sang qui tâchait leurs vêtements, mais il en est resté des traces sur les vêtements de Peter. Plus tard au cours de la journée, un des jeunes a mentionné avec désinvolture qu'ils avaient tué un chauffeur de taxi.
At a friend's house, the young men washed the blood from their clothing, but some remained on Peter's. Later that day, one of the youths casually mentioned that they'd killed a cabby.

Ma fille a un ami, un jeune homme de 24 ans—ce n'est pas un ami intime au cas où quelqu'un voudrait le retracer—à qui la Banque royale a refusé l'accès à un compte en banque.
My daughter has a friend, a young man 24 years old—not a close friend in case anybody's trying to track it—who was refused access to a bank account at the Royal Bank.

La participation d'animateurs socio-éducatifs revêt toute son importance dans le cadre d’une collaboration plus large avec tous les acteurs concernés, notamment les établissements d’enseignement, les organisations locales, les employeurs ainsi que les personnes qui sont les plus proches des jeunes, à savoir leurs familles et leurs amis.
Engagement of youth workers is important as part of a broader collaboration with all relevant actors, including educational institutions, community organisations, employers and those closest to young people: their families and friends.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Les récentes attaques terroristes ont montré comment certains jeunes Européens sont tombés dans le piège d'une idéologie prônant la mort et la destruction, jusqu'à rompre les liens avec leur famille et leurs amis et à se retourner contre leur société.
Commission First Vice-President Frans Timmermans said: “Recent terrorist attacks have shown how some young Europeans have fallen prey to an ideology of death and destruction, breaking away from their own families and friends and turning against their own societies.

Les conclusions sont présentées conformément au plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2014-2015 actuel, selon lequel le développement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes et de l’apprentissage non formel (notamment dans les clubs de jeunes ou sportifs) et informel (dispensé, notamment, par les parents ou les amis) est une priorité.
The Conclusions are presented in accordance with the current EU Work Plan for Youth 2014-2015, whereby the development of youth work and non-formal learning (such as in youth or sports clubs) and informal learning (such as from parents and friends) is a priority.

Comme le sénateur Munson, j'ai constaté que le sénateur Atkins était l'ami des jeunes, particulièrement des jeunes journalistes.
Like Senator Munson, I found Senator Atkins to be a particular friend of young people and, in particular, of young journalists.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, au début je voulais poser des questions à mon vieil ami des jeunes libéraux de l'époque — et toujours ami, j'espère!
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, to begin I wanted to ask a few questions of my old friend from the Young Liberals — who is still my friend I hope.

L'éloignement de la famille et des amis est moins bien accepté par les jeunes postulants, alors que la possibilité de visiter des lieux exotiques a disparu car les navires ne font que des escales de courte durée ou bien demeurent à l'extérieur du port pour leurs opérations commerciales.
Separation from their families and friends is less and less accepted by potential young recruits and the scope for visiting exotic places has disappeared since ships only make short calls or indeed remain outside the port for their commercial operations.

Par conséquent, un jeune criminel est toujours au large, d'autres voitures seront volées et éliminées et l'ami du jeune est à l'hôpital, la colonne brisée, parce que le système judiciaire n'a pas le courage de faire quelque chose contre les jeunes délinquants.
A young criminal is still on the loose, more cars will be stolen and trashed and the teenager's friend is in the hospital with a broken back because the justice system does not have the guts to deal with young rebels.