Traduction de «amis des syndicats seront protégés » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le NPD s'assure que ses amis des syndicats seront protégés dans ce processus.
Unfortunately the NDP is making sure that its union friends are protected in this process.

Je voudrais poser au député une question au sujet du comité de la santé, où nous avons tenté d'avoir un débat dans le but de faire garantir que le système de santé et le régime d'assurance-maladie seront protégés contre l'AMI.
I would like to ask the member for Winnipeg South a question regarding a matter relating to the health committee where we actually tried to have such a debate on guaranteeing that health care, medicare, would be protected from the MAI.

Je conviens qu'il faut protéger les dénonciateurs, et lorsque ce projet de loi sera présenté, j'espère qu'il aura tout l'appui voulu, mais entre-temps, comment les membres de votre syndicat seront-ils protégés?
I agree there needs to be whistle-blower protection, and when that comes forward I hope it's supported, but in the meantime, how are your members going to be protected?

Dans une semaine, la plupart d'entre nous seront dans nos circonscriptions, rassemblés autour de cénotaphes et dans les filiales de la Légion royale canadienne afin de rendre hommage aux hommes et femmes, nos amis, nos voisins et les membres de notre famille, qui servent actuellement et ont servi pour protéger le Canada et ses citoyens.
A week from now, most of us will be back in our ridings, gathered at cenotaphs and Legion halls, honouring the men and women, our friends and neighbours and family, who serve now and have served to protect Canada and Canadians.

Nous devons pouvoir contrôler nos renseignements personnels et être assurés qu'ils seront protégés, que nous utilisions l'Internet pour magasiner ou effectuer des transactions bancaires, pour préparer des vacances, pour obtenir des renseignements médicaux, pour naviguer sur le Net, pour faire des achats grâce à une carte de débit ou pour correspondre avec des membres de notre famille ou des amis par l'intermédiaire du courrier électronique.
We need to have control over our personal information and feel assured that it will be protected whether we use the Internet to shop or bank, plan a vacation, seek out medical information, browse on the web, use a debit card to make a purchase, or correspond with family and friends via e-mail.