Traduction de «amis conservateurs font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De quel droit les amis conservateurs font-ils irruption dans la vie personnelle des gens avec un tel code de conduite?
What gives our Conservative friends the right to burst into the personal lives of people with this kind of code of conduct?

Si nos amis conservateurs font ce genre d'erreur, c'est qu'ils font aussi l'erreur de confondre une taxe avec l'épargne.
Our Conservative friends make this type of mistake, and they also make the mistake of confusing taxes with savings.

Or, il y a un tout petit problème pour nos amis conservateurs qui font semblant d'être de grands experts de l'économie.
Well, there is one little problem for our Conservative friends, who make themselves out to be big experts on the economy.

Ce projet de loi sera intéressant parce qu'on aurait aimé savoir, de la part de nos bons amis libéraux et, bien évidemment, de nos amis conservateurs qui se font consentir des prêts, de quelle façon a été subventionnée la campagne à la chefferie du premier ministre.
This bill is interesting, because we would have liked to know, from our Liberal friends, and of course our Conservative friends, who are getting loans, how the Prime Minister's leadership campaign was funded.

Les amis du premier ministre, ses avocats, ses stratèges et tous les proches du Parti conservateur font la queue pour promouvoir l'accès au gouvernement et, aujourd'hui, le ministre de la Santé se joint à eux.
The Prime Minister's friends, his lawyers, his strategists and all those close Conservative ties are lining up to sell access to the government, and now the health minister is getting on the bandwagon.