Traduction de «amis bien branchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada en ligne : programmes étudiants bien branchés
Canada On-line Student Connection Program

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Étudiant bien branché
Student Connection Initiative

branches productrices de biens et de services marchands
branches producing goods and market services

formation brute de capital fixe par produit(branche productrice de biens d'investissement)
gross fixed capital formation by product(branch producing capital goods)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre s'engagera-t-elle aujourd'hui à faire participer le Comité de la citoyenneté et de l'immigration au processus de sélection des candidats, au lieu de simplement nommer un autre ami bien branché du Parti libéral?
Will the minister commit today to involving the citizenship and immigration committee in the selection process of candidates instead of naming just another well-connected Liberal friend?

Monsieur le Président, les amis bien branchés des conservateurs profitent de chaque budget du gouvernement, tandis que les priorités des Canadiens sont ignorées.
Mr. Speaker, with each new Conservative budget, the Conservatives' well-connected friends benefit, while time after time the priorities of Canadians are ignored.

Le sénateur Day : Des nominations qui auraient été faites par cette commission, honorables sénateurs, des nominations qui continuent de soulever des questions, à mesure que les postes des commissions et organismes sont dotés par des amis bien branchés de conservateurs bien en vue, y compris des employés de haut niveau du premier ministre, des donateurs du Parti conservateur et des candidats défaits aux élections.
Senator Day: Appointments that would have taken place through this commission, honourable senators. Appointments that continue to raise concerns as boards and agencies are being filled with well-connected friends of prominent Conservatives, including senior staff to the Prime Minister, Conservative Party donors and unsuccessful candidates.

Nous avons réussi à empêcher 4,6 milliards de dollars de finir dans les poches des amis bien branchés des libéraux sous forme de réductions d'impôt accordées aux entreprises, et nous avons consacré cet argent au logement abordable, à la réduction des frais de scolarité, à l'environnement et à l'aide étrangère.
We took $4.6 billion that was destined to end up in the pockets of well-connected friends of Liberals as corporate tax cuts and we turned that money over to affordable housing, reducing tuition, the environment, and foreign aid.