Traduction de «ami robert thibault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Association des amis de Robert Schuman
Association of Robert Schuman's Friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon bon ami Robert Thibault, secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, nous fait part de son désir de nous rencontrer pour nous parler du rapport, mais encore là, les dates sont inconnues.
My good friend Robert Thibault, Parliamentary Secretary to the Minister of Health, tells us he wants to meet with us to discuss the report, but, once again, the dates are unknown.

Le député de West Nova Robert Thibault, membre libéral du comité, a déclaré qu'il ne serait pas étonné que des témoins amis de M. Mulroney discutent de leur témoignage, étant donné que l'équipe de relations publiques et les avocats de M. Mulroney ont orchestré une campagne pour influencer le processus.
West Nova MP Robert Thibault, a Liberal member of the committee, said he wouldn't be surprised if witnesses friendly to Mr. Mulroney are discussing their testimony, since Mr. Mulroney's legal and public relations team has mounted a campaign to influence the process.

Permettez-moi de contredire mon ami, l'honorable Robert Thibault, qui a dit que la proclamation royale du 11 décembre 2003, désignant le 28 juillet comme Journée de commémoration du Grand Dérangement, apportait une conclusion heureuse à l'histoire des Acadiens.
Permit me to contradict my friend, the Honourable Robert Thibault, who said that the Royal Proclamation designating July 28 of each year as A Day of Commemoration of the Great Upheaval brought the history of the Acadians to a happy ending.

Il est préférable de s'adresser à la présidence. L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le président, le député et moi prenons vos observations très au sérieux et nous comprenons vos directives, mais nous sommes devenus tellement bons amis pendant la période des questions qu'il nous est difficile d'adopter l'approche officielle.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Chairman, certainly the member and I take your comments to heart and understand your instructions, but we have become such good friends through question period that it is difficult to be too formal.

L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement offre ses condoléances aux familles et aux amis de toutes les personnes décédées. Il regrette cependant que les députés d'en face et d'autres imputent la responsabilité de la situation à la Garde côtière et à ses actions.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the government offers its condolences to the families and friends of all the people whose lives were lost, but it regrets the actions by the members opposite and others who would have it seem to be the responsibility of the Coast Guard and due to actions of the Coast Guard.