Vertaling van "ami norm atkins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme d'interconnexion de systèmes de messagerie [ norme AMIS ]
Audio Messaging Interchange Specification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En terminant, notre ancien collègue, le sénateur Norm Atkins, qui est aussi mon mentor et l'ami de beaucoup de sénateurs, a été membre de cette assemblée durant plus de 23 ans.
In closing, Senator Norm Atkins, my mentor, our former colleague and a great friend to many of us, was a senator here for more than 23 years.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, je comptais faire aujourd'hui une déclaration sur la compétitivité, le classement des banques canadiennes et le système bancaire canadien, mais cela ne me semble pas aussi important en ce moment que de dire quelques mots au sujet de mon vieil ami Norm Atkins.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, it was my intention to make a statement today about competitiveness and the ranking of Canadian banks and the Canadian banking system but, somehow, it does not seem to be as important now as saying a few words about my old friend Norm Atkins.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Comme l'a souligné madame le leader du gouvernement au Sénat, il est impossible de résumer en trois minutes la contribution que notre ami Norm Atkins a apportée à la vie publique canadienne.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): As the Leader of the Government in the Senate has said, it is impossible to cover the contribution of our friend Norm Atkins to the public life of Canada in three minutes.

Beaucoup d'autres — et j'inclurais notre regretté ami mutuel, le sénateur Norm Atkins — voudraient faire mention de gestes privés et personnels d'amitié et de sollicitude, indépendamment de toute considération partisane.
Many more — and here I would include our late, mutual friend, Senator Norm Atkins — would want to acknowledge private and personal acts of friendship and thoughtfulness across the partisan divide.