Traduction de «ami joaquin almunia » (Français → Anglais) :

− Madame la Présidente, c’est toujours avec un grand plaisir que je suis parmi vous jour et nuit, et au nom de mon collègue et ami, Joaquín Almunia, qui est retenu par le dîner de travail entre la Chine et l’Union européenne en ce moment même.
– (FR) Madam President, it is, as ever, a great pleasure to be here with you day and night, and I speak on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia, who has been held up as we speak at the working dinner between China and the European Union.

− Monsieur le Président, je voudrais naturellement, au nom de mon collègue et ami, Joaquín Almunia, remercier M in ‘t Veld pour son rapport concernant la politique de concurrence 2008.
– (FR) Mr President, naturally, I would like to thank Mrs in ’t Veld on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia, for her report on competition policy 2008.

− Monsieur le Président, je voudrais naturellement, au nom de mon collègue et ami, Joaquín Almunia, remercier Min ‘t Veld pour son rapport concernant la politique de concurrence 2008.
– (FR) Mr President, naturally, I would like to thank Mrs in ’t Veld on behalf of my colleague and friend, Mr Almunia, for her report on competition policy 2008.

− Madame la Présidente, j’associe à ces propos mon ami Joaquín Almunia.
– (FR) Madam President, I echo the remarks made by my colleague, Mr Almunia.

Je me réjouis de voir notre ami Joaquin Almunia à côté de vous, mais je trouve un peu étrange que le commissaire responsable ne soit pas là.
I am pleased to see our friend Joaquin Almunia beside you, but I find it a little strange that the Commissioner responsible is not here.