Vertaling van "ami intime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ami intime
personal friend

blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime
diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

mémoire de l'intimé | mémoire de l'intimé(e)
respondent's submission

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

compagnon intime [ compagne intime ]
intimate companion

ami | amie
friend

appel de déclarations d'intérêt | appel à manifestation d'intérêt | AMI | appel à manifestations d'intérêt | AMI
call for expressions of interest | call for expression of interest

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma fille a un ami, un jeune homme de 24 ans—ce n'est pas un ami intime au cas où quelqu'un voudrait le retracer—à qui la Banque royale a refusé l'accès à un compte en banque.
My daughter has a friend, a young man 24 years old—not a close friend in case anybody's trying to track it—who was refused access to a bank account at the Royal Bank.

On a, en effet, enlevé l'exemption des « amis », mais pas du code, car il était question « d'amis intimes » dans le code.
In effect, we have lifted out the exemption of " friends" not from the code, because in the code it was " close personal friend" .

Quand nous nous trouvons devant un auditoire de 200 personnes, nous disons « chers amis », mais ce ne sont pas tous des amis intimes.
In an audience of 200 people, we say, dear friends, but they are not all close personal friends.

On observe également la présence de l'honorable Stéphane Dion, un ami intime de Shirley, ainsi que de M. Gérard Lambert, un ami de M. Maheu.
Also present is the Honourable Stéphane Dion, a close friend of Shirley's, and Mr. Gérard Lambert, a friend of Mr. Maheu.

Le Canada et les États-Unis ont été les meilleurs amis depuis la Seconde Guerre mondiale, des amis intimes qui ont partagé leurs secrets les plus précieux en matière de renseignement, d'armement et d'énergie atomique.
Canada and the United States have been the best of friends since the second world war, the most intimate of friends, sharing their deepest secrets on intelligence and weapons development and atomic energy.