Vertaling van "ami de calgary-centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Friendship Centre of Calgary [ AFCC | Centre d'amitié autochtone de Calgary ]
Aboriginal Friendship Centre of Calgary

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Calgary [ CRFC Calgary ]
Canadian Forces Recruiting Centre Calgary [ CFRC Calgary ]

11e Centre des Services de santé - Détachement Calgary [ 11 C Svc S Dét Calgary ]
11 Health Services Centre Detachment Calgary [ 11 H Svcs C Det Calgary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’autres font appel à des centres d'accueil de jour ou des assistantes maternelles agrées (systèmes formels d'accueil), à des nourrices, aux grands-parents, à d’autres membres du ménage, à des parents, amis ou voisins (garde informelle) ou combinent ces modes de garde.
Other parents make use of day-care centres (formal childcare), child-minders, grand-parents, other household members, relatives, friends or neighbours (informal childcare) or a combination of formal and informal childcare.

La vie et le travail comportent toujours leur lot de difficultés mais, pour quelqu'un qui peut évoquer les moments qu'il a passés avec l'ancien premier ministre John Diefenbaker, je dois dire que le temps a remarquablement épargné mon ami de Calgary-Centre.
This life and work are not often kind to us, and for somebody who can reflect back to days with former prime minister John Diefenbaker, I must say the time has been remarkably good to my friend from Calgary Centre.

– J'ai voté la décharge au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour 2008.sur la base du rapport de mon excellente collègue et amie Véronique Mathieu qui recommandait au Parlement européen de le faire.
– (FR) On the basis of the recommendation made to the European Parliament in the report by my excellent colleague and friend, Mrs Mathieu, I voted in favour of granting the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.

- (EN) Madame la Présidente, ceux d’entre nous qui croyons en la liberté, la liberté individuelle et l’État de droit avons tenté pendant des années de convaincre nos amis américains de fermer le centre de détention de la baie de Guantanamo.
– Madam President, those of us who believe in freedom, individual liberty and the rule of law have for years sought to persuade our American friends to close Guantánamo Bay, or the detention there.

Seulement, c'est la vie politique (1550) [Traduction] Je passe maintenant à mon cher ami de Calgary-Centre.
That is politics, after all (1550) [English] I come now to my good friend from Calgary Centre.

Lorsque je regarde tous les députés présents ici, je sais qu'il n'y en a qu'un seul mon ami de Calgary-Centre qui siégeait à la Chambre des communes le 17 avril 1985, jour où la Charte des droits et libertés est entrée en vigueur.
As I look around the House, I know there is only one other member here, my friend from Calgary Centre, who was in this House on April 17 of 1985, the day that the Charter of Rights came into force.

Les demandeurs accueillis chez des parents ou des amis doivent bénéficier des mêmes avantages que ceux accueillis dans des centres mis à disposition par les États membres.
Applicants staying with relatives or friends should enjoy the same benefits as those staying in accommodation provided by the Member States.

Je dirai à mon bon ami de Calgary-Centre que, dans ce cas-ci, j'ai toute la latitude que je veux.
I say to my good friend from Calgary Centre, I have a lot of choice on this one.

Je vais commencer par mon grand ami de Calgary.
I will start with my great friend in Calgary.