Vertaling van "ami de brome—missisquoi " (Frans → Engels) :

J'espère que les suggestions faites ici par notre ami de Brome—Missisquoi seront écoutées en comité.
I hope that the suggestions offered today by our colleague fromBrome—Missisquoi will be listened to in committee.

M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, selon le journal La voix de l'Est du 2 décembre dernier, le député fédéral de Brome-Missisquoi a aidé à débloquer une subvention de près d'un demi-million de dollars de l'ACDI pour un voyage d'affaires de huit mois en Hongrie, voyage auquel participera un de ses bons amis.
Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, according the December 2 issue of the newspaper La voix de l'Est, the member of Parliament for Brome-Missisquoi helped a group, which includes one of his good friends, obtained a CIDA grant of close to half a million dollars for an eight-month business trip to Hungary.

Si cela s'avérait vrai, comment, dans le contexte budgétaire actuel, le député de Brome-Missisquoi a bien pu réussir à faire profiter ses amis d'une aussi belle subvention?
Assuming this information is true, how, given the current budget situation, could the member for Brome-Missisquoi manage to help his friends benefit from such a sweet grant?

M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au cours des derniers jours, nous avons appris comment le ministre de la Justice accorde des mandats juridiques aux amis libéraux, comme par exemple dans le comté de Brome-Missisquoi.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, these last few days we learned that the Minister of Justice is appointing Liberal friends as legal agents-in the riding of Brome-Missisquoi for example.

Gaston Péloquin, député de Brome-Missisquoi, était notre ami et sa mort tragique a plongé ses proches, ses électeurs et ses collègues dans un profond désarroi.
Gaston Péloquin, the member for Brome-Missisquoi, was our friend and his tragic death has greatly saddened his family, his constituents and his colleagues.