Vertaling van "amers en provenance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acide picrique [ acide picro-nitrique | acide carbazotique | phénol trinitré | acide trinitrophénique | trinitrophénol | 2,4,6-trinitrophénol | trinitro-2-4-6-phénol | trinitro-2,4,6-phénol | trinitro-2,4,6 phénol | amer d'indigo | amer de Welter | jaune amer de Welter | acide amer de Welter | aci ]
picric acid [ picronitric acid | nitroxanthic acid | carbazotic acid | phenoltrinitrate | trinitrophenol | 2,4,6-trinitrophenol | 2-4-6-trinitrophenol ]

amer à cocktail | amer aromatique | amer concentré | amer | amérisant
cocktail bitters | aromatic bitters | bitters

bière amère
Bitter beer

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

soda amer au citron | amer au citron | bitter lemon
bitter lemon

bitter | spriritueux amer | liqueur amère
bitters | bitter spirit | bitter liqueur

benzaldéhyde [ essence d'amandes amères artificielle | benzène carbaldéhyde | benzènecarbonal | benzènecarboxaldéhyde | aldéhyde benzoïque | phénylméthanal | benzylal | essence artificielle d'amandes amères ]
benzaldehyde [ artificial bitter almond oil | benzene carbaldehyde | benzenecarbonal | benzenecarboxaldehyde | benzoic aldehyde | phenylmethanal | artificial essential oil of almond | synthetic oil of bitter almond ]

chocolat amer [ chocolat noir | chocolat noir amer ]
bitter chocolate [ dark chocolate | plain chocolate ]

matériel cytologique provenant d'un sinus paranasal
Accessory sinus cytologic material

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
Fumes from combustion of polyvinylchloride and similar material in conflagration, in farm outbuildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc de modifier en conséquence les entrées de la liste concernant les aubergines et les melons amers en provenance de République dominicaine, les épices en provenance d’Inde ainsi que les doliques-asperges, les aubergines et les légumes du genre Brassica en provenance de Thaïlande.
The entries in the list concerning aubergines and bitter melon from Dominican Republic, spices from India and Yardlong beans, aubergines and Brassica vegetables from Thailand, should be therefore amended accordingly.

Dans le groupe des huiles d’olive provenant du reste de la Messénie, la médiane de l’attribut amer est de Mb = 2,51 et la médiane de l'attribut piquant de Mp = 3,21.
In the group of olive oils produced in the rest of Messinia, the median bitterness is Mb = 2,51 and the median pungency is Mp = 3,21.

Dans le groupe des huiles d’olive provenant de la zone AOP existante, la médiane de l’attribut amer est de Mb = 2,37 et la médiane de l'attribut piquant de Mp = 3,33.
In the group of olive oils produced within the current PDO area, the median bitterness is Mb = 2,37 and the median pungency is Mp = 3,33.

Toutefois, la modification de l’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 de manière à réduire la fréquence des contrôles physiques et d’identité relatifs aux doliques-asperges, aux melons amers, aux piments et aux aubergines en provenance de la République dominicaine s’applique à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
However, the amendment to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the reduction in the frequency of physical and identity checks on yardlong beans, bitter melon, peppers and aubergines from the Dominican Republic shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

Il se pourrait que certains pays, l’Allemagne et l’Autriche par exemple, soient un peu amers à propos de l’époque où ils recevaient beaucoup de migrations, particulièrement en provenance d’Europe du Sud-Est, mais peu de solidarité.
It may be that certain countries – Germany and Austria, for example – are somewhat bitter about the times when they were on the receiving end of a great deal of migration, particularly from South-Eastern Europe, but of little solidarity, but that is no reason to deny that solidarity to others now.