Traduction de «american power » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volks - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]
American International Automobile Dealers Association [ AIADA | Volkswagon - wagon American Dealers Association | American Imported Automobile Dealers Association ]

American Apparel Contractors Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]
American Apparel Contractor Association [ AACA | Southern Apparel Contractors Association | American Apparel Producers Association ]

essai conforme aux normes de l'American Public Health Association [ essai conforme aux normes de l'APHA | test conforme aux normes de l'American Public Health Association | test conforme aux normes de l'APHA | essai APHA | test APHA ]
APHA-compliant test [ APHA test ]

American Society of Anesthesiologists' grade III
American Society of Anesthesiologists' grade III

American Society of Anesthesiologists' grade II
American Society of Anesthesiologists' grade II

revised European-American Lymphoma classification
The revised European-American Lymphoma (REAL) classification

American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles
American Civil Liberties Union | ACLU [Abbr.]

Aipac | American Israel Public Affairs Committee | Comité américain pour les affaires publiques israéliennes
American Israel Public Affairs Committee | AIPAC [Abbr.]

American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping

American Field Service [ afs ]
American Field Service [ afs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Je trouve intéressant que le leader fasse référence à la semaine dernière, puisque justement, quelque chose d'assez monumental a été présenté aux États-Unis la semaine dernière. Je parle de la Kerry-Lieberman American Power Act.
Senator Mitchell: It is interesting that the leader mentions last week, since last week something of monumental proportion was presented in the United States, and that is the bill entitled the Kerry-Lieberman American Power Act.

En 1964, le projet de la North American Water and Power Alliance prévoyait de construire des barrages sur les principales rivières de l'Alaska et de la Colombie-Britannique et de détourner l'eau jusqu'au sillon des Rocheuses, de façon à créer un lac d'eau douce de 500 milles qui s'étendrait sur toute la longueur de la Colombie-Britannique.
In 1964, the North American Water and Power Alliance project proposed damming the major rivers of Alaska and British Columbia to divert water into the Rocky Mountain Trench to create a 500 mile freshwater lake running the length of British Columbia.

Nous avons beaucoup travaillé pour mettre sur pied un compromis pacifique qui aurait permis, d'après nous, de solidariser le Conseil de sécurité, et nous avons été très déçus.J'ai lu avec beaucoup d'intérêt un article d'un commentateur érudit, Joseph Nye, l'auteur du livre The Paradox of American Power, qui a été publié en fin de semaine dans le Globe and Mail, et dans lequel il disait que la proposition canadienne avait le potentiel, si on lui avait donné plus de temps et plus de crédit, de solidariser les membres du Conseil.
We worked hard on a peaceful compromise that we thought would bring the Security Council together, and we're very disappointed.I was interested to see a commentator as knowledgeable as Joseph Nye, the author of the book The Paradox of American Power, say in an article he wrote, which you may have seen in the Globe and Mail on the weekend, that the Canadian proposal actually had the seeds, had it been given more time and opportunity, to bring the council together.

C'est de ce sujet dont traite mon dernier ouvrage intitulé The Paradox of American Power.
The book that has just been published I called The Paradox of American Power.

M. Nye est l'auteur de plusieurs livres dont deux livres récents qui ont attiré notre attention. Il s'agit de Understanding International Conflicts et The Paradox of American Power.
He's written several books, a couple of recent ones that have caught our attention, Understanding International Conflicts and The Paradox of American Power.