Traduction de «american airlines souhaite » (Français → Anglais) :

Si American Airlines souhaite investir pour corriger la situation de Canadien et en faire un concurrent viable, je n'ai rien à redire.
If American wants to put the money in to fix Canadian Airlines and make it a viable competitor, that is fine with me.

Il se pourrait qu'American Airlines souhaite organiser des vols sur le trajet Toronto-Vancouver pour concurrencer Air Canada.
Maybe American Airlines would like to fly the Toronto-Vancouver route and compete with Air Canada.

Le contrat qu'AirCo a essayé de négocier avec AMR ne fait que promettre à Air Canada, si cette compagnie le souhaite, et si AirCo réussit à acheter les actions d'Air Canada, un contrat qui serait aussi favorable que le contrat d'American Airlines et celui de USAir.
The contract AirCo has potentially negotiated away from AMR only promises Air Canada, if they want it and if AirCo were to acquire the Air Canada shares, a contract that is as good as American Airlines' contract and USAir's contract.

Dans la mesure où American Airlines se contente d'évincer Air Canada, je veux bien, et je souhaite du succès aux employés de Canadien et d'American et que le projet ira de l'avant en toute confiance.
To the extent that all American Airlines advocates doing is keeping Air Canada out, fine, may the employees of Canadian and American be happy and proceed on a secure basis.

Si le statu quo est maintenu, la liste de souhaits dont vous parlez coïncide tout à fait avec ce que Canadien et American Airlines et les autres font depuis 10 ans et, pourtant, ils n'ont pas obtenu de bons résultats.
If the status quo is maintained, the wish list you're talking about is exactly what Canadian Airlines and American Airlines, and so forth, have been doing for the last 10 years, and they're not getting anywhere.