Vertaling van "amer aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

douce-amère | morelle douce-amère | vigne de Judée
bittersweet | woody nightshade

composé amer | substance amère
bitter substance

Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord concernant la coopération à l'égard des garanties de non-prolifération applicables à l'uranium canadien retransféré des États-Unis d'Amér
Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement concerning cooperation on the application of nonproliferation assurances to Canadian uranium retransferred from the United St

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des compressions de 17 p. 100 dans le budget de l'Agence alors que le taux de chômage dans la région est supérieur à la moyenne nationale rappelle amèrement aux Canadiens de l'Atlantique l'opinion que le premier ministre a d'eux.
The 17% cut to ACOA's budget while the unemployment rate is above the national average is a stark reminder of the Prime Minister's opinion of Atlantic Canadians.

Cela est le beau travail que les libéraux ont fait et je pense qu'il laisse un goût amer aux Canadiens et Canadiennes. Présentement, il faudrait se souvenir de cela.
That is the fine work that the Liberals have done, and I think that it leaves a bitter taste in the mouths of Canadians.

Mais, bien entendu, cette question est traitée dans un autre projet de loi. C'est un secteur qui fournit de nombreux services importants aux Canadiens, comme la délivrance des passeports et l'inspection des aliments, et nous souhaitons certainement éviter tout différend prolongé qui laisse aux gens un goût amer.
This is a sector that has many important services for Canadians, such as passport issuance and food inspection, and certainly we want to avoid any dispute that is long and bitter.

Depuis un certain temps, les libéraux font avaler aux Canadiens et aux immigrants un remède amer en dorant la pilule.
Over a period of time, the Liberals have given Canadians and immigrants bitter medicine by sugar-coating it.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, le fiasco de la TPS laisse un goût amer aux Canadiens qui se sentent maintenant trahis par le gouvernement.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the GST fiasco has left a sour taste in the mouths of Canadians who now feel betrayed by the government.