Vertaling van "amenés plus fréquemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Parrainage de réfugiés par le secteur privé : questions les plus fréquemment posées
Private Sponsorship of Refugees: Frequently Asked Questions

Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu
Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Le député fait un lien avec ces discussions pour voir s'il n'y a pas une part de marché qui pourrait être récupérée afin d'amener les voyageurs à utiliser plus fréquemment.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): The member is making a linkage here with discussions between the two to see if there is any kind of market share that could be established in order to boost frequency for the—

Par exemple, nous pourrions trouver le moyen d'amener un groupe consultatif d'Autochtones à nous fournir plus directement des conseils pertinents sur la nature des handicaps qui se retrouvent plus fréquemment dans les collectivités des Premières nations.
For example, we might be able to find other more direct ways of engaging an advisory group of aboriginal people to give us more pertinent advice in terms of the different aspects of disabilities that we would typically find more often in first nations communities.

Le sénateur Frum : Nous avons fait une étude, avant le dépôt du projet de loi C-10 sur la façon d'amener les victimes à signaler plus fréquemment les agressions sexuelles.
Senator Frum: We did a study here, before Bill C-10 arrived, about how to have victims come forward more frequently to report sexual assaults.

Le gouvernement fait preuve d'extrême négligence en privant ces femmes d'un accès à des soins de santé élémentaires alors qu'il met l'accent, avec raison, sur l'éducation dans ce projet de loi afin d'amener davantage de femmes à subir des tests de dépistage, et plus fréquemment.
It is utterly negligent for the government to deny them access to basic health care while providing, through the bill, education that says, rightly, that more women should be tested and more frequently.

Dans cette contestation à l’égard de la justification d’une politique commune de la pêche, un des arguments qui nous sont le plus fréquemment opposés concerne la masse de rejets que la réglementation en cours amène nos pêcheurs à effectuer, rejets de poissons qui, la plupart du temps, ne survivront de toute façon pas à leur capture.
One of the arguments we hear put forward most frequently by those who challenge the need for a common fisheries policy relates to the volume of fish which the existing regulations encourage EU fishermen to discard, and which will not survive their capture anyway most of the time.

Vous serez amenés plus fréquemment qu'aujourd'hui à formuler des recommandations aux ministres aux termes de l'article 749 du Code criminel.
You will be asked more often than now under section 749 of the Criminal Code to make a recommendation to cabinet ministers.