Vertaling van "amenée à changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)
take down (1) | standing take down (2)

machine à monter et à démonter les pneus [ machine à changer les pneus ]
tire changer [ tire changing machine | tire-changing machine ]

conduite d'amenée à un appareil sanitaire
fixture branch

bassin d'amenée | réservoir d'amenée
inlet container

conduit d'amenée | conduite d'adduction | conduite d'amenée
effluent line | supply main

amenée de courant | barres d'amenée de courant | bus-barres | conducteur
bus | conductor

hauteur de charge à l'entrée | charge d'entrée | hauteur d'amenée
entry head | entrance head

grille de transfert | grille d'amenée d'air | grille d'arrivée d'air | grille de sortie d'air chaud | bouche à aubes directrices
louver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La population s'est mise à craindre les files d'attente aux stations-service et à se préoccuper de la sécurité des approvisionnements en pétrole, ce qui l'a amenée à changer ses habitudes.
That focused people on things like line-ups at gas stations and concerns about the security of oil supplies.

Si l’UE veut vraiment changer les choses, elle doit financer la construction de centrales nucléaires sur tout le continent afin de réduire notre dépendance vis-à-vis de régimes instables et de conduites d'amenée excessivement longues.
If the EU really wants to make a difference, it should fund the building of nuclear power stations across the continent, to reduce our dependence on unstable regimes and overlong delivery lines.

Comme l'Italie sera amenée à changer sa législation postale dans un proche avenir, une fois que la nouvelle directive postale (remplaçant la directive 67/97/CE) aura été adoptée et devra donc être transposée dans les législations nationales, la Commission s'est déclarée d'accord pour considérer que d'ici là, la circulaire fournira la sécurité juridique nécessaire aux prestataires privés du nouveau service décrit dans la décision.
As Italy is scheduled to change its postal legislation in the near future once the new Postal Directive (replacing Directive 67/97/EC) is adopted and needs to be transposed into national law, the Commission has agreed that in the interim time the circular will provide the requisite legal certainty to private operators of the new service described in the Decision.

Cependant, suite aux réformes introduites par le Conseil européen de Berlin, l'importance prise par chacune de ces ressources dans le financement du budget de l'UE est amenée à changer.
However, as a result of the Berlin European Council's reforms, the importance of each resource in the financing of the EU budget is expected to change.