Vertaling van "amenée à approuver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article dont le Cabinet a approuvé l'inclusion [ item dont le Cabinet a approuvé l'inclusion ]
item approved by Cabinet for inclusion

écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)
take down (1) | standing take down (2)

conduite d'amenée à un appareil sanitaire
fixture branch

tuyau d'amenée à angle
angle supply

frais réels à convenir [ FRC | frais réels à adopter | frais réels à approuver ]
actual cost to be agreed

approuvé
Approved (qualifier value)

amenée de courant | barres d'amenée de courant | bus-barres | conducteur
bus | conductor

bassin d'amenée | réservoir d'amenée
inlet container

hauteur de charge à l'entrée | charge d'entrée | hauteur d'amenée
entry head | entrance head

grille de transfert | grille d'amenée d'air | grille d'arrivée d'air | grille de sortie d'air chaud | bouche à aubes directrices
louver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'évaluation qu'effectue l'agent de la paix au bord de la route, s'il observe des signes manifestes de facultés affaiblies ou d'intoxication, il est autorisé par le Code criminel à exiger l'utilisation d'un dispositif approuvé, auquel cas la personne est mise en état d'arrestation et amenée à un lieu d'administration des analyses de l'haleine pour y subir l'alcotest.
When an evaluation is done by a peace officer at the roadside, if there are obvious signs of impairment or intoxication, the officer has the authority in the Criminal Code to make a demand directly for an approved instrument, in which case the person is placed under arrest, taken back to a testing location and breath tests are conducted.

La Commission peut-elle donner des précisions sur les réponses qui ont été apportées à ces réserves et sur les raisons qui l’ont amenée à approuver la garantie?
Can the Commission be specific on how these reservations were answered and how it gave its approval of the guarantee?

La Commission peut-elle donner des précisions sur les réponses qui ont été apportées à ces réserves et sur les raisons qui l'ont amenée à approuver la garantie?
Can the Commission be specific on how these reservations were answered and how it gave its approval of the guarantee?

– (DE) En raison des nouvelles compétences dont le traité de Lisbonne a investi le Parlement, notre Assemblée sera désormais amenée à évaluer et à approuver plus régulièrement les accords aériens internationaux.
– (DE) The result of the new competences given to Parliament under the Treaty of Lisbon is that this House will, in future, be presented with international air agreements to evaluate and approve on a more frequent basis.

En mars 2006, la commission statistique des Nations unies a approuvé la révision, par le groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales, de la structure amenée à devenir, sous le nom de CITI rév. 4, la norme internationale de classification des activités. Il a été décidé de procéder à une seconde révision de la nomenclature NACE (NACE Rév. 2) pour prendre en compte les évolutions technologiques et les mutations économiques structurelles.
In March 2006 the United Nations Statistical Commission has approved the revised classification structure elaborated by the Expert Group on International Economic and Social Classifications, as the international standard for activity classifications to be know as ISIC rev. 4. In order to reflect the technological development and structural economic changes, it has been decided to proceed with a second revision of the NACE classification - “NACE Rev. 2”.

1.15 approuve la disposition qui prévoit que l'Union respecte les identités nationales des États membres et leurs structures fondamentales, y compris leur droit à l'autonomie régionale et locale, ainsi que les fonctions essentielles de l'État (article I-5) concerné, notamment celles qui ont pour objet de garantir son intégrité territoriale, maintenir l'ordre public et sauvegarder la sécurité nationale, dans la mesure où elle peut jouer un rôle déterminant pour ce qui est de la responsabilité des collectivités locales et régionales jouissant d'une légitimité démocratique et des comptes qu'elles sont amenées à rendre,
1.15 welcomes the provision that the Union shall respect Member States’ national identities and their fundamental structures, including the right to regional and local self-government, and their essential State functions [Article I-5] especially those designed to guarantee territorial integrity, maintain public order and safeguard national security, as this can be the key for maintaining responsibility and accountability of democratically legitimised local and regional authorities;

Chaque fois qu'elle a été amenée à approuver une aide d'Etat dans ce domaine, l'effort fait par le producteur bénéficiaire en vue de contribuer à la réduction de la sur-capacité au niveau communautaire a été un facteur déterminant.
Where it has approved aid the contribution of the producer in question to reducing over-capacity in the Community has been an important consideration.

La Commission pourrait être amenée à approuver ces aides, au titre de l'article 95 du Traité CECA - qui requiert d'ailleurs l'unanimité au Conseil des Ministres - mais elle entend au préalable vérifier la viabilité du plan de restructuration de l'entreprise.
Such measures could only be approved by the Commission utilising Article 95 of the ECSC Treaty, which requires the unanimous assent of the Council, but in the Commission's view an essential prerequisite is to establish whether the restructuring plan is viable.