Traduction de «amené à doubler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la doubleuse-étireuse [ ouvrière à la doubleuse-étireuse | ouvrier à la machine à doubler et à étirer | ouvrière à la machine à doubler et à étirer | ouvrier à l'étireuse-assembleuse | ouvrière à l'étireuse-assembleuse | ouvrier au banc d'étirage et d'assemblage | ouvrière au banc d'étirage ]
combining and drawing machine tender

ouvrier à la machine à doubler le carton [ ouvrière à la machine à doubler le carton ]
cardboard lining machine tender

papier à doubler par collage | papier à doubler | papier collage | papier pour collage | papier à coller
pasting | pasting paper

opérateur de machine à doubler les étoffes [ opératrice de machine à doubler les étoffes ]
cloth-doubling machine operator

compléter à | amener à
make up

machine à doubler pour soie
silk doubling-machine

amener à bout de bras
extend completely

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

doubler à l'extérieur
to overtake on the outside

doubler à la corde
to overtake on the inside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous semblons parfois être très critiques dans ce comité, mais j'espère que vous comprenez, comme nous l'avons mentionné à MM. Glen et Guimont lorsqu'ils ont comparu, que ce que nous tentons de faire franchement, c'est d'amener les autorités à doubler votre budget, ou du moins à l'augmenter considérablement.
Sometimes we appear in this committee to be very critical, but I hope you appreciate, as we mentioned to Mr. Glen and Mr. Guimont when they appeared, that what we are trying to do, frankly, is push the powers that be to double your budget, or at least increase it substantially.

Il ne faut pas oublier qu’environ 7,3 millions de personnes en Europe souffrent de la maladie d’Alzheimer ou d’une pathologie similaire; ce chiffre devrait être amené à doubler d’ici 2020.
It should not be forgotten that around 7.3 million people in Europe suffer from Alzheimer’s disease or from a similar disease; this figure is expected to double by 2020.

Les perspectives de croissance du trafic aérien en Europe montrent que d’ici 2025, le trafic sera amené à doubler, voire tripler dans certaines zones.
Growth forecasts for air traffic in Europe show that traffic is set to double by 2025, and even triple in some areas.

Mme Paddy Torsney: À la page 4 de votre présentation, vous dites: «Nous avons comme objectif de doubler la part de l'investissement direct étranger nord-américain détenue par le Canada», et cela vous a amenés à examiner spécifiquement les secteurs où il existe des restrictions explicites à l'investissement.
Ms. Paddy Torsney: On page 4 of your presentation you said “we have an objective to double Canada's share of North American foreign direct investment”, and that caused you to look specifically at those sectors where there are explicit restrictions for that investment. Well, isn't there another way to look at it?

Cette circonstance a amené la Commission à doubler le montant infligé au titre de la gravité de l'infraction.
This led the Commission to double the amount imposed for gravity.

Comme beaucoup, j'ai été étonné par la nouvelle qui m'amène à poser la question suivante à madame la ministre: que veut dire le gouvernement quand il déclare qu'il va «doubler la capacité» de la Force opérationnelle interarmées 2 en cinq ans?
Along with many others, I was somewhat puzzled and might ask the minister: What does the government mean when it states that it will " double the capacity" of Joint Task Force 2 over a period of five years?