Traduction de «amendes sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mets l'amendement aux voix (L'amendement est adopté). La présidente: L'amendement est adopté à l'unanimité, et ce sera donc une étude.
I will call the vote on the amendment (Amendment agreed to) The Chair: The amendment passes unanimously, so we're looking at a study.

L'amendement sera donc, « que le comité demande au ministère des Finances d’examiner sans délai l’utilité des amendements suivants à la Loi de l’impôt sur le revenu et de faire rapport de ses conclusions à la Chambre ».
The amendment will be, then, that the finance committee requests that the Department of Finance immediately study the effectiveness of the following amendments to the Income Tax Act and report those findings back to the House.

On sera donc en faveur de l'amendement qui va permettre de continuer à discuter de ce projet de loi.
We will therefore be in favour of the amendment, which would allow us to continue to discuss this bill.

Cet amendement sera donc couvert par le vote en bloc des amendements 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.

Il sera donc impossible de ne pas soutenir les amendements qui modifient la proposition dans ce sens.
It will thus be impossible not to support the amendments that amend the proposal along these lines.

Une amende plus élevée sera donc infligée aux récidivistes, conformément au souhait exprimé à plusieurs reprises par Mme Kroes (voir IP/05/61, IP/06/560, IP/06/698).
Multiple offenders will therefore be fined more heavily, in line with Commissioner’s Kroes’s repeated wish (see IP/05/61, IP/06/560, IP/06/698).

L’amendement sera donc soumis au vote sous sa forme originelle.
The amendment will therefore be put to the vote in its original form.

- (EN) Monsieur le Président, au cas où nous serions confrontés au même problème que précédemment, cet amendement est également concerné par l’amendement oral et mon vote sera donc en faveur.
– Mr President, in case we have the same problem as previously, this one is also affected by the oral amendment and therefore my voting list should say in favour.

Si nous l'acceptons, tous les amendements seront donc inclus dans la version qui sera présentée à l'étape de la troisième lecture.
If we accept the report, then all of the amendments will be included in the third reading.

L'argent dépensé sera donc bien dépensé et j'espère que la Commission ne sera pas aussi avare avec ces crédits qu'elle l'a été, une fois encore, avec les crédits pour le miel, pour les abeilles, lorsque mes amendements, qui avaient pourtant été adoptés par la commission de l'agriculture, n'ont pas été retenus par la Commission, par le Conseil et par notre commission des budgets.
Any money will therefore be well spent, and I hope that the Commission will not be so stingy with these appropriations as it has been, once again, with the appropriations for honey and for bees, when my amendments, even though they had been adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, were not adopted by the Commission, the Council or our own Committee on Budgets.