Traduction de «amendements à voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

incapacité électorale [ incapacité de voter | incapacité | inhabilité à voter | inhabilité ]
disqualification to vote [ disqualification ]

être habilité à voter
be qualified to vote

machine à voter
voting machine

modification constitutionnelle (1) | modification de la Constitution (2) | amendement à la constitution (3)
amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment

amendement à une prévision
forecast amendment

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

prononcé d'une amende | condamnation à une amende
imposition of a fine

tel qu'il/ elle a été amendé/e
amended (as -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(DE) J’espère que les députés qui ont au départ rejeté l’autre amendement pourront voter en faveur de celui-ci et accepter cette formulation plus mesurée.
(DE) I hope that the Members who initially rejected the other amendment can vote in favour and accept this more restrained wording.

Car, en l’occurrence, nous voulons soutenir certains des amendements et voter contre d’autres.
What must we do in that case, Mr President? Because, in the case in point, we want to endorse some of the amendments and vote against others.

Chaque partie contractante de la convention peut voter sur des questions concernant l'interprétation, l'application et l'amendement du corps et de l'annexe générale de la convention.
Each Contracting Party may vote on matters relating to the interpretation, application or amendment of the body and General Annex of the Convention.

Je leur conseille vivement, en dépit du stade avancé des choses, de voter contre ces amendements, de voter pour l'emploi, de voter pour la réforme et de voter pour Barcelone.
I urge them, even at this late stage, to vote against these amendments, to vote for jobs, to vote for reform and to vote for Barcelona.

- Monsieur Elles, il reste seulement quatre amendements à voter, et nous en aurons alors fini avec les 443 que comptait le rapport.
– Mr Elles, there are only four amendments left to vote on, then we will have completed the 443.

a)Chaque partie contractante est habilitée à voter s'agissant des questions relatives à l'interprétation, à l'application et à l'amendement du corps et de l'annexe générale de la convention.
(a)Each Contracting Party shall be entitled to vote on matters relating to the interpretation, application or amendment of the body and General Annex of the Convention.

C'est pourquoi je demande à tous les collègues de corriger cette proposition d'amendement, de voter contre l'amendement 443 et en faveur de l'amendement proposé par la commission des droits de la femme.
That is why I would ask you all to correct the amendment again and to vote against Amendment No 443 and in favour of the amendment tabled by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities.