Traduction de «amendements soient repris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement que la Commission n'a pas repris
amendment which the Commission has not accepted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Monsieur le Président, mon groupe voulait que nos amendements soient repris dans ce rapport, ce qui aurait renforcé les pouvoirs du Parlement pour de futurs budgets pour les réseaux transeuropéens de transport et d’énergie, mais il n’y est pas parvenu.
Mr President, my group wanted to see our amendments incorporated to this report which would have increased the powers of Parliament over future budgets on trans-European Energy and Transport networks, though they were unsuccessful.

– Par notre vote d'aujourd'hui, nous avons rappelé au Conseil que le paquet Erika III forme un tout et doit être examiné comme tel. C'est la raison pour laquelle j'ai accepté que des amendements du rapport Savary soient repris dans mon rapport sur le contrôle par l'État du port.
– (FR) With our vote today, we have reminded the Council that the Erika III package forms a whole and should be examined as such. That is why I agreed to the inclusion of the amendments to the Savary report in my report on port state control.

Sur ce point également, le Parlement a obtenu que la quasi-totalité de ses amendements soient repris dans la position commune du Conseil.
In this case too, Parliament has had almost all its amendments included in the Council’s common position.

Le présent amendement vise à ce que soient repris les termes utilisés dans le projet de directive et prend en compte les situations dans lesquelles l'exploitant interrompt, pour une raison quelconque, ses activités.
The amendment aims to use the defined vocabulary of the draft Directive. Further, the amendment takes into consideration situations where, for whatever reason, the operator ceases to operate.

Finalement, je voudrais encore attirer votre attention sur la série d'amendements qui font effectivement en sorte que certains points de l'annexe soient repris dans le corps du rapport.
Finally, I would like to draw your attention to a number of amendments which actually provide for a number of points to be lifted from the appendix and included in the body of the text.