Vertaling van "amendements simples auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condamnations et amendes de simple police
convictions and fines summarily agreed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces amendements simples auront, sous leur forme actuelle, des conséquences graves et injustes pour les Canadiens les plus marginalisés qui sont traduits devant les tribunaux criminels et cela placera un fardeau supplémentaire sur un système de justice et correctionnel déjà surchargé.
These simple amendments, in their current form, will have serious and unfair consequences for the most marginalized Canadians facing criminal law, and will place further stress on a justice and corrections system already in crisis.

Le présent amendement a pour but de convertir une obligation auto-imposée en une obligation juridique, garantissant ainsi que les candidats auront accès à des informations simples.
This amendment aims to turn a self-obligation into a legal requirement, guaranteeing simple and accessible information for applicants.

Monsieur le Président, c'est très simple: les amendements que nous avons proposés n'auront aucun effet sur l'entente relative à l'immigration entre le Québec et le Canada.
Mr. Speaker, it is quite simple: the amendments we have proposed will have no impact on the immigration agreement between Quebec and Canada.

Mme Libby Davies: Au sujet de l'amendement, on a dit de ce projet de loi, et surtout des dispositions relatives à la verbalisation, que c'est quelque chose de simple qui ne va pas créer d'ennuis aux gens, qui n'auront rien d'autre qu'une contravention.
Ms. Libby Davies: In speaking to the amendment, this bill has been held up, and the provisions, particularly the ticketing, as something that's straightforward: you're not going to get into trouble, you'll get a ticket.