Vertaling van "amendements seront adoptés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

adopter un amendement
adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment

Résolution FAL.2(19) adoptée le 3 mai 1990 - Adoption d'amendements à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, telle que modifiée
Resolution FAL.2(19) adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended

Statut du Conseil de l'Europe avec amendements et textes de caractère statutaire adoptés en mai et en août 1951
Statute of the Council of Europe Incorporating Amendments and Texts of Statutory Character Adopted in May and August 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si l'amendement G-20 est adopté, les amendements L-38, L-39, L-40, L-41 et L-41A ne pourront pas être proposés, et toujours si cet amendement est adopté, le seront également les amendements corrélatifs G-3, G-9, G-15 et G-22.
The Chair: If amendment G-20 carries, amendments L-38, L-39, L-40, L-41, and L-41A cannot be put, and if it carries, it is consequential on amendments G-3, G-9, G-15, and G-22.

J’exhorte mes collègues à soutenir demain tous les amendements dans notre vote et j’espère que ces amendements seront adoptés et, s’ils sont adoptés, j’espère que la Commission changera d’attitude et saisira l’occasion qui se présente pour s’attaquer maintenant aux rejets, et pas simplement pour parler d’actions dans le futur.
I urge colleagues tomorrow to support all of the amendments in our vote and I hope that these amendments will be adopted and, if they are adopted, I hope that the Commission will change its attitude and grasp the opportunity that presents itself to act now on discards, not just talk about action at some time in the future.

Nous espérons sincèrement que nos amendements seront adoptés afin que nous puissions soutenir ce rapport.
We very much hope that our amendments will be adopted so that we can support the report.

En ce qui a trait au projet de loi, on verra si ces amendements seront adoptés.
In terms of the bill, we will see whether those amendments are adopted.

Par conséquent, j’espère que ces amendements seront adoptés.
Therefore, I hope these amendments will be adopted.

J'espère que ces amendements seront adoptés et incorporés au projet de loi C-2.
I hope that we will be successful in having those amendments remain in Bill C-2.

Je tiens à vous dire que si cet amendement est adopté, cela signifie que les amendements NDP-17 à NDP-21 seront également adoptés. À l'inverse, s'il est rejeté, les amendements suivants que je viens de mentionner le seront aussi, et nous passerons à l'amendement BQ-8.
I want to bring to the committee's attention that the way the amendments are proposed, if the first amendment, NDP-16, carries, then NDP-17 through NDP-21 also carry.

Mon groupe a déposé des amendements pour éliminer les demandes contre-productives décrites ci-dessus et j'espère que ces amendements seront adoptés.
My Group has tabled amendments to get rid of the counter-productive demands I have just described and I hope that these amendments will be adopted.

J'ai dû répondre à plus de 50 points et amendements différents, et je pense pouvoir dire que ces amendements seront adoptés lors de la présidence française.
I had to reply to more than 50 different points and amendments and I am very optimistic that these amendments will be adopted during the French presidency.

Les amendements seront adoptés ici, tout comme à la Chambre.
The amendments will pass, as they will in the chamber.