Vertaling van "amendements s'en trouvera considérablement réduite " (Frans → Engels) :

Si le projet de loi C-23 n'est pas amendé, le nombre de Premières Nations qui pourront voter aux prochaines élections générales sera considérablement réduit.
If Bill C-23 is not amended, the number of first nations people that will be able to vote in the next and future federal elections will be significantly reduced.

Pour satisfaire à ces exigences, il faudra réaliser des dépenses importantes dans un délai très bref et, pour ces États, cela signifie que la rentabilité de la production agricole s’en trouvera considérablement réduite.
Compliance with those requirements involves huge expenditure, to be incurred within a short period of time, and for those States it will mean significantly reduced profitability of agricultural production.

En cas de violation non commerciale, les amendes prévues par la Loi sur le droit d'auteur actuelle ont été considérablement réduites.
For non-commercial infringement, the penalties that are in the Copyright Act are significantly reduced.

· L'article 7 (Organisme de coordination des contrôles) suscite toute une série d'amendements car le rôle de cet organisme de coordination a été considérablement réduit.
· Article 7, on ‘intracommunity liaison’, calls for a whole number of amendments, as the role of this coordinating body has clearly been reduced.

Grâce à cet amendement, les droits à percevoir pour les visas à entrées multiples, d’une durée de validité de 5 ans maximum, seront considérablement réduits.
One of the results of this measure will be that the fee levied for multiple entry visas valid for one to five years will be greatly reduced.

Le coût social s'en trouvera considérablement réduit en bout de ligne.
The social costs down the road will be that much less.

C'est une attaque contre le droit des comités de présenter leurs rapports, et leur capacité de déposer des amendements s'en trouvera considérablement réduite.
This is an attack on the use of committees in terms of their reports being brought forward and the ability to file amendments will be severely curtailed.

Un certain nombre de choses ont changé dans la loi, notamment l'amende pour la violation a été considérablement réduite et c'est ce qui nous préoccupe.
The difficulty for us is that a number of other things have changed in the act, one of which is that the penalty for violation has been dramatically reduced.