Traduction de «amendements relativement mineurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte pour amender la Loi relativement aux Comptes Publics et au Bureau d'Audition
An Act to amend the law respecting the Public Accounts, and the Board of Audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soulevons nos préoccupations devant le comité dans l'espoir que vous accepterez, au moyen de quelques amendements relativement mineurs, de créer un meilleur cadre pour les prises de décisions relatives aux ressources de notre Territoire.
We are raising our concerns with your committee in the hope that you will agree, through relatively few and relatively small changes, to create a much better framework for resource decision-making in our territory.

Notre appui moral à l'amendement du projet de loi C-38, qui se traduira par un changement relativement mineur à la frontière ouest du parc proposé, repose sur un passé historique commun avec les Inuvialuit et sur une vision de l'avenir commune.
Our moral support for the amendment to Bill C-38, which will result in a relatively minor change to the western boundary of the proposed park, is based upon a common past history and a common future vision that we share with the Inuvialuit.

M. Gar Knutson: Il s'agit ici selon moi d'un amendement technique relativement mineur.
Mr. Gar Knutson: In my view, this is a fairly minor technical amendment.

Par ailleurs, étant donné que la présente affaire semble liée à un délit mineur de circulation et au paiement d'une amende relativement peu élevée, la commission n'a trouvé aucune preuve de fumus persecutionis, c'est-à-dire des indices suffisamment sérieux et précis indiquant que ces poursuites sont engagées dans le but de porter préjudice à la carrière politique du député concerné.
Second, since the present case appears to be in connection with a minor road offence and the payment of a relatively low fine, the Committee has found no evidence of fumus persecutionis, i.e. a sufficiently serious and precise suspicion that the matter will be brought before a court with the intention of causing political damage to the Member concerned.

Une grande majorité de ces amendements concernaient des questions relativement mineures et contribuaient à l'amélioration du texte.
A great majority of those amendments dealt with relatively minor issues and contributed to further improving the text.

Pour tenter de régler le problème et dans l'espoir d'avancer cette semaine, j'aimerais proposer deux amendements relativement mineurs et j'aimerais que nous les acceptions.
In the spirit of trying to resolve that problem and in the hope of moving forward this week, I'd like to suggest two fairly minor amendments and that we accept them.

La proposition a été approuvée par le Parlement européen en première lecture le 13 juin sous réserve de 7 amendements relativement mineurs.
The proposal was approved by the European Parliament at first reading on 13 June subject to 7 relatively minor amendments.

Le rapporteur suggère un certain nombre de changements relativement mineurs, y compris quelques amendements destinés à obtenir de la Commission des explications supplémentaires.
The rapporteur has suggested a number of relatively small changes, including several probing amendments designed to elicit further explanations from the Commission.

Au sujet de l'article 7, nous constatons que l'amendement déposé par M. Vellacott est relativement mineur, mais je vais cependant m'y opposer.
In dealing with clause 7, we're finding the amendment put forward by Mr. Vellacott relatively minor, although I'm going to speak against it.

La Commission ne peut pas accepter les amendements 6 à 8, 12, 16 à 18, 22, 24, 25 et 29, étant donné qu’ils contiennent certains détails techniques d’une importance relativement mineure, à propos desquels la Commission estime que sa proposition est meilleure.
The Commission cannot accept Amendments Nos 6 to 8, 12, 16 to 18, 22, 24, 25 and 29, which contain certain technical details of relatively minor importance, for which the Commission considers the text of its proposal more suitable.