Vertaling van "amendements parallèles déposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

déposer un amendement
to lodge an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Congrès, le représentant Gerald Solomon, en collaboration avec le président du Sous-comité de l'immigration de la Chambre, a déposé un amendement parallèle à l'article 110 le 10 novembre 1997.
In the House of Representatives, Congressman Gerald Solomon, in conjunction with the chair of the House immigration subcommittee, introduced a parallel amendment to section 110 on November 10, 1997.

Parallèlement, j’ai déposé un amendement à ce rapport, avec mes collègues députés, dans lequel j’ai exprimé mon désaccord sur le financement de la politique d’innovation avec des fonds consacrés jusqu’à présent à la politique agricole commune.
At the same time, I tabled an amendment to this report, along with other fellow Members, in which I expressed my disagreement about funding the innovation policy with money hitherto earmarked for the common agricultural policy.

En parallèle, nous avions déposé une soixantaine d’amendements visant à protéger davantage la santé de nos citoyens et à faciliter l’accès des patients et l’information indépendante, comparative et adaptée aux besoins de chacun.
At the same time, we tabled some 60 amendments with the aim of better protecting the health of our citizens and of facilitating patient access to independent, comparative information tailored to individual needs.

Entre-temps, je demande que le Parlement se concentre sur le paragraphe 3 et les amendements parallèles déposés par mes collègues et moi-même.
I ask, in the mean time, that Parliament concentrate on this paragraph 3 and the parallel amendments tabled by myself and colleagues.

J’ai dès lors déposé au nom de mon groupe deux amendements visant à autoriser la poursuite de l’application de sanctions dans le cadre de délits liés à la drogue parallèlement aux mesures préventives.
On behalf of my group, I have therefore tabled two amendments enabling the continued application of sanctions in respect of drug offences, alongside preventive measures.

L'amendement doit être pris en compte parallèlement à celui qui a été déposé à propos de l'article 23.
This amendment should be considered in conjunction with the one tabled to Article 23.