Traduction de «amendements ne l’altéreront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement de l'adresse [ amendement de l'Adresse ]
amendment to the Address

Amendement à l'Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites «Intelsat»
Amendment to the Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat

Amendement à l'Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale des télécommunications par satellites «Intelsat», pour mettre en œuvre le régime à signataires multiples
Amendment of the operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organization Intelsat to implement multiple signatory arrangements

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

infliger des amendes
provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moyen de compromis, nous sommes finalement parvenus à réduire ce chiffre à 315 amendements, lesquels n’altéreront ni la structure, ni les principes élémentaires du programme.
Thanks to compromises we eventually managed to reduce the number of amendments to 315, and these will not affect either the structure or the basic principles of the programme.

Sa formulation est, selon nous, correcte et nous espérons que certains amendements ne l’altéreront pas, auquel cas nous serions contraints de voter contre le texte final.
We believe it to be correct and we hope that it is not changed for the worse by certain amendments, which would oblige us to vote against the final text.

Les amendements du Parlement n'altéreront pas radicalement les éléments essentiels, mais clarifieront certains points de la proposition de la Commission.
Parliament’s amendments will not radically alter the essentials, but will make certain points in the Commission proposal clearer.