Vertaling van "amendements et essayer de prévoir quels experts " (Frans → Engels) :

Il serait approprié d'inviter le sous-ministre, plutôt que de faire les amendements et essayer de prévoir quels experts devraient comparaître.
It would be appropriate to invite the Deputy Minister, rather than make some amendments and decide on which experts should testify.

Il faut que le gouvernement fasse dès le départ preuve d'une extrême diligence à l'égard du secteur privé, afin, justement, de préciser quels sont les risques qui se posent, et d'essayer de prévoir les problèmes qui pourraient surgir.
The role of government is to do a lot of due diligence up front with the private sector, to specify those risks, and to try to anticipate the unforeseen problems.

Pouvez-vous expliquer au comité et aux Canadiens à quel point il est difficile d'essayer de prévoir l'infrastructure et l'hébergement pour 10 000 personnes?
Can you explain to the committee and for Canadians how onerous a task it is to try to lay the infrastructure and housing for 10,000 people?

C'est pourquoi, en tant que rapporteur, j'ai essayé une nouvelle fois de prévoir une solution possible avec la proposition d'amendement 27.
That is why I, as rapporteur, have tabled Amendment No 27, in a further attempt to provide the basis for a solution.

Nous avons préparé pas mal de prévisions des dépenses sanitaires d'ici à l'an 2020, en essayant de prévoir un peu quels seraient les budgets provinciaux et fédéral.
We have done a fair amount of work forecasting health care expenditures as far ahead as the year 2020, and looking at forecasts of provincial and federal budget situations.

Mme Watson: Non. J'ai appelé M. Martin par la suite pour essayer de savoir quel était son raisonnement, mais je n'ai pas réussi à comprendre ce qui avait motivé cet amendement (8:111)
Ms. Watson: No. I called Mr. Martin afterwards and tried to find out from him what his reasoning was, but I was not able to determine the thought process (8:111)