Vertaling van "amendements déposés montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

déposer un amendement
to lodge an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements déposés montrent clairement l’intérêt du Parlement à participer au débat sur l’avenir de la stratégie TVA.
The amendments tabled clearly demonstrate the Parliament’s interest in participating in this discussion on the future VAT strategy.

La commission spéciale sur la crise financière, économique et sociale a elle aussi accompli un travail considérable au cours de l’année qui vient de s’écouler, comme le montrent les 1 600 amendements déposés en vue de modifier le projet de rapport initial.
The Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis has also completed a great deal of work in the past year. That is apparent from the 1 600 amendments to the original draft report that have been tabled.

Les nombreux amendements déposés pendant le débat du projet de rapport par les membres de la commission des transports, et les contributions utiles de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et de la commission du développement régional, montrent avec force ce que le Parlement pense de la mobilité urbaine, un sujet qui affecte l'écrasante majorité des citoyens de l'UE.
The many amendments tabled during discussion of the draft report by members of the Committee on Transport, and the helpful contributions from the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Regional Development, show how strongly the European Parliament feels about urban mobility, a subject which affects the overwhelming majority of EU citizens.

Dans ce sens et comme le montrent les amendements déposés, notre groupe politique entend : assurer la compatibilité des réseaux avec un développement durable ; garantir que la réforme correspond à l'objectif d'unification de toute la Communauté, en accordant la priorité aux régions périphériques, qui ont été oubliées jusqu'à présent ; et enfin renforcer les chemins de fer et la décentralisation des réseaux, en particulier pour ce qui est des aéroports et des ports.
It is therefore the intention of our political group, as the amendments that have been presented have highlighted, to ensure that the networks are compatible with sustainable development and that the reform corresponds to the objective of uniting the whole Community by prioritising the remote regions, which have hitherto been neglected. Finally, it is our intention to upgrade the railways and to bring about the decentralisation of the networks, particularly with regard to airports and ports.

Beaucoup des amendements déposés par le Parlement montrent qu'un accord sera nécessaire.
Many of the amendments which Parliament has submitted show that reconciliation will be necessary.