Vertaling van "amendements déposés bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

déposer un amendement
to lodge an amendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les six amendements déposés fussent pertinents, il y en a deux qui étaient particulièrement indispensables: celui qui traitait du bilinguisme du chef du développement de la littératie financière, et celui qui traitait de la création d'un comité consultatif.
Although all six amendments were relevant, two of them were particularly vital: the one pertaining to the bilingualism of the financial literacy leader and the one pertaining to the creation of an advisory council.

En d’autres termes, je ne soutiens pas les amendements que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a déposés et qui visent à supprimer la congestion du système. Je ne peux pas non plus soutenir les amendements déposés par le groupe des verts/alliance libre européenne, bien que j’apprécie ces derniers.
In other words, I do not support the amendments by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that seek to remove congestion from the system, nor can I support the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance, no matter how appealing I find them.

Nous pourrons expliquer en détail notre position sur le paquet de compromis présenté par MM. Sacconi et Nassauer, mais aussi répondre point par point aux amendements déposés bien avant l’expiration du délai.
We will be able to explain in detail our position on the compromise package put forward by Mr Sacconi and Mr Nassauer, and also to respond in detail to the amendments that were handed well in advance of the deadline, but I do ask you to understand that the Commission will not be able to consider in full the amendments tabled immediately prior to the deadline for submission, and that, for this reason, I cannot yet give you the Commission’s position on them.

Pour bien faire leur travail, les députés qui siègent au Comité permanent des finances ont décidé d'attendre un peu avant de finir de traiter ce projet de loi, le temps d'examiner plus en détail la série d'amendements déposés par le gouvernement.
In order to do their job well, the members of the Standing Committee on Finance decided to wait a while before completing their review of this bill. They wanted to take the time to examine the series of amendments introduced by the government in greater detail.

Vient ensuite la question des déchets biodégradables; ici aussi, je voudrais demander à la Commission de suivre les exemples de quelques États membres qui disposent de systèmes bien développés et opérationnels pour traiter ces déchets, et de déposer une proposition en plus de celle que nous avons déjà, bien qu’elle doive aussi être favorable aux amendements déposés par notre groupe en particulier.
There is also the question of biowaste; here, too, I would like to ask the Commission to follow the examples of a few Member States that have very well-developed and well-functioning systems to deal with biowaste, and bring in a proposal in addition to the one we have already, although it should also take a favourable view of the amendments tabled by our group in particular.

Nous soutenons bien entendu cet aspect et les amendements déposés, bien que nous refusions - à l'instar de M. Schmidt - de remplacer le paragraphe 30, dans lequel il est question de l'équilibre entre l'environnement et d'autres objectifs.
Needless to say, we support this, as well as the tabled amendments, although, like Mr Schmidt, we are loathe to replace Paragraph 30 which concerns the balance between the environment and other objectives.

Je tiens à signaler que les amendements 10 à 15 ne sont pas, comme indiqué dans le document, des amendements déposés par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, mais bien des amendements déposés par M. Belder.
I wish to inform you that Amendments Nos 10 to 15 have not – contrary to what is stated – been tabled by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, but by Mr Belder, and that they should therefore be dealt with accordingly.

Le gouvernement doit savoir que les membres de la collectivité sikh appuient aussi un amendement déposé par le député de l'Alliance canadienne, M. Chuck Cadman, selon lequel les biens saisis aux groupes terroristes devraient être redonnés aux victimes du terrorisme.
The government needs to know that the members of the Sikh community also support an amendment, introduced by Canadian Alliance MP Chuck Cadman, that any assets seized from terrorist groups should be turned over to the victims of terrorism.

Les amendements déposés par ma collègue sont des amendements judicieux et le gouvernement serait bien avisé de les accepter.
The amendments brought forward by my colleague make sense, and the government would be well advised to accept them.

Puisque c'est probablement la dernière fois que j'ai la chance de parler sur le projet de loi C-26, je me dois de rappeler à cette Chambre que les amendements déposés par le Bloc québécois, et qui, malheureusement, ont été rejetés, avaient pour but de préciser l'étendue et le pouvoir des droits des provinces et du fédéral pour être sûr que tout soit bien clair de façon à établir la relation de partenariat en partant.
Since this is probably the last time I have an opportunity to talk about Bill C-26, I must remind the House that the amendments tabled by the Bloc Quebecois and, unfortunately, defeated were aimed at clarifying the scope of the powers and rights of the provinces and the federal government, to ensure everything was very clear in order to establish the partnership relationship right at the beginning.