Vertaling van "amendements de bizarres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

léiomyome à cellules bizarres [ léiomyome bizarre ]
bizarre leiomyoma

bizarre | excentrique
erratic

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

syndromes à noms bizarres
whimsy syndromes

individu bizarre | individu original
eccentric person

fantasque [ grotesque | bizarre | bouffon ]
antic

idée délirante bizarre
bizarre delusion

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais prendre quelques instants pour parler de l'évolution bizarre de la situation. Le porte-parole libéral en matière de finances a présenté environ 3 000 amendements au comité, puis il a cherché à créer un contexte procédural qui aurait pu faire en sorte que la majorité de ces amendements ne soient jamais étudiés par le comité.
I want to pause briefly here to describe the bizarre turn of events where the Liberal finance critic tabled approximately 3,000 amendments at committee and then sought to create a procedural environment where the vast majority of those amendments might never have been considered at committee.

Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l’amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence.
I would just like to mention that that the Finnish in Amendment 14 is very odd: the English text should be used as a reference.

Il est étonnant, même bizarre, de constater que ce système de contrôle prend la forme d'amendements à la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.
It is very strange to see that this control system takes the form of amendments to the Export and Import Permits Act.

Je suppose que cela répond de manière appropriée aux amendements socialistes qui, en outre, s’écartent bizarrement du ton officiel utilisé dans les documents de l’UE pour soulever la question de deux systèmes concernant la Chine et Taïwan.
I assume this adequately addresses the socialist amendments, which, moreover, curiously deviate from the officialise used in EU documents, raise the subject of two systems with regard to China and Taiwan.

C'est bizarre, mais le sous-amendement du Bloc n'a pas porté sur l'unité du pays.
This is strange, because the Bloc's amendment to the amendment was not about the unity of the country.

Il est quand même un peu bizarre votre amendement de compromis.
Your compromise amendment is somewhat bizarre.

Il est dès lors bizarre que la même commission ait également accepté dans le même rapport une série d'amendements allant dans la direction tout à fait opposée.
It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein.

Peut-être aurions-nous dû être plus préoccupés par les commentaires bizarres du président de la Commission et déposer un amendement à ce sujet.
Perhaps we should have been more worried about the bizarre comments by the President of the Commission and tabled an amendment about that.

Le ministre du Développement des ressources humaines y allait d'un réquisitoire violent, disgracieux et même indécent, traitant nos amendements de bizarres, d'incompréhensibles, d'absurdes.
The Minister of Human Resources Development went on a violent, undignified and even indecent rampage, calling our amendments bizarre, incomprehensible and absurd.

La seule chose que j'ai trouvée bizarre au cours de l'examen des audiences du comité, et notamment en soulevant cette question durant le débat, c'est que, durant les audiences du comité, mon collègue, le député de Lakeland, a présenté un amendement très semblable à ces deux amendements des libéraux.
The only thing I found a little odd during the course of reviewing the committee hearings and especially in raising this point of debate is that during the course of the committee hearings my colleague from Lakeland tabled an amendment which was very similar to the two Liberal amendments.